this has the same problems as the incomplete gallery, just added a few more to meet rough tl requirements

003
OG: あんだけやってなんでこんな点数しか取れないの？
TL: "This is unacceptable, and you should be well aware of that"
ED: she's asking how he gets such a low score despite all of their "effort" (in prev works)

OG: 本来なら母さんにバックで突っ込んでるこの時間…
TL: "At the moment my back was against the wall"
ED: he's saying normally he'd be clapping his mom's cheeks from the back around this time

004
OG: 夏合宿から帰ってきてからもこんな調子でお説教＆勉強漬け
TL: "Even after coming back from training camp, I've been well immersed in studying and doing everything I can to improve my grades"
ED: studying and being subjected to scolding

005
OG: ストレスは全部母さんとの性処理で吐き出してたせいで
TL: "It's all because of how much I want to have sex with my mom..."
ED: he's talking about how he's been relieving his stress by having sex with her

OG: 僕はお説教中でも妄想してムラムラする様になっていた
TL: "Even when I'm studying, I can't stop thinking about it"
ED: he's fantasizing even when he's getting scolded

OG: いくらでも発散できる最高の環境だったはずが…！なんでこんな事に…！
TL: "Home should have been a safe and comfortable environment, to relax, to breath[sic], to be in peace...So why does it have to be such a living hell for me?"
ED: he's wondering how the incredible circumstance (being able to relieve himself using his mom i.e. the previous parts of the story) turned into the current situation

011
OG: そうか頑張れよ
TL: "He's doing his best"
ED: wrong speaker

012
OG: 今日はもう良いかな
TL: "What about you?"
ED: he's saying he's good for that day

OG: そう
TL: "I'm done for today"
ED: she's just acknowledging the answer from her husband

012
OG: 艶っぽくなったというか…
TL: "I don't know...there's just a certain glow to her...I-I can't explain..."
ED: alluring

013
OG: えっまさかこれ飲んで母さん抱いてるとか…？
TL: "Don't tell me he's been drinking this and fucking mom..."
ED: taking not drinking

OG: こんなの飲んでまで母さんとエッチしたいかよ…
TL: "...I too want to take one of these and fuck her"
ED: ths gist is he's angrily comparing them needing the drug to his crazy libido

OG: まあ気持ちは分かるけど…
TL: "This is wrong...this would be so bad for me..."
ED: he's trying to be sympathetic

OG: 一個くらい貰ってもバレないよな…
TL: "You won't find out unless you take one..."
ED: he's saying they won't find out if he only takes one

016
OG: ああ…どうしても現場で合わせないといけない仕事らしくて
TL: "Oh, my...It seems I'll have to take care of a job in another city"
ED: there's nothing about another city

OG: 一泊だけする事になったよ
TL: "I'll take off in the morning"
ED: he's only gone for a night

OG: 父さんの出張…！１ヶ月ぶりの解禁日…！
TL: "A business trip! The first opportunity to open in a whole month!"
ED: "opportunity to open" doesn't make sense

OG: そうだなー…どっちにしろ夕方以降にはなると思うけど…
TL: "Maybe at dawn, but I should be back at max in the next morning"
ED: he doesn't say or imply anything about dawn or next morning

018
OG: しかも任せますって何回でも中出しＯＫって事だよね…？！
TL: "But what does she mean in 'leaving it up to me'?"
ED: he's wondering if it extends to creampies

020
OG: もうチンコビンビン…
TL: "...but that's enough"
ED: he's talking about his cock

OG: こんな興奮夏合宿の時以来だな…
TL: "I've been so horny since training camp..."
ED: he hasn't been this horny since then

022
OG: ふう…ふう…
TL: "Uh...I'm here..."
ED: this is heavy breathing

OG: うおむおおお…！遂に来た…！ / この時が…遂に…
TL: "The day has finally come" / "It's finally here"
ED: he's saying "the day has finally come" at 20:00?

023
OG: 本当にあのスパルタな母さんとエッチ出来るんだよな．．．
TL: "To have sex with my own mother, like a spartan..."
ED: he isn't comparing himself to a spartan, but "spartan" in english wouldn't be equivalent to スパルタな- either

OG: どれだけこの尻を妄想して抜いた事か．．．
TL: "What did I even do to deserve this gift?"
ED: he's thinking about how many times fantasized about getting off to it

Base +32, Evyy +18, Biladsan +17

lol these watermarks

Base +6