自购于fanbox https://www.fanbox.cc/@gamerag3/posts/5298005
比dlsite版的黑条少一点，图的体积大一点

更新：改正了翻译有歧义的地方

没翻错吗，是家教的母亲还是所教孩子的母亲

Base +6, calvin10 +8, zilovze +6, Hshdjdhdjdjjd +3

可能确实有歧义吧，我改改

Last edited on 17 March 2023, 16:01.

Base +9, zilovze +6

去看了原文，感覺應該是“家教對象的媽媽”....？
先這個字在日文有客戶，對象的意思
不過我日文也沒有很好，冒犯到大大的話非常抱歉

Base +6

个人认为这里是“去处，目的地”的意思，直译的话就是“我家庭教师那儿的母亲”但我觉得这样读起来怪怪的，我就把那儿去掉了，
“先”用来代指某个地方，自己会去的地方，例如 仕事先、勤務先 就是工作单位，这里差不多是指男主家庭教师她家里的母亲，那我感觉还不如直接翻成家庭教师的母亲

Base +9

看来要双飞啦

Base +6

Japanese (RAW): http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/2494031/71452aa1c2/
Korean (Translation): http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/2466924/25bb3dfd95/

Base +40

请问楼主说的差别是什么意思？fan和Dl我知道，但是为什么fan的黑条会少一点？这是普遍现象吗

Base +6

一开始说“男主家庭教师她家里的母亲”，然后剧情中间又说“明天不是要来上我们家佑香的课吗”，到底是学生和年轻老师的母亲不伦，还是家教和学生的母亲不伦啊？

Base +7

这位是 我的家庭教师的母亲 美香小姐。 这句话只有这一种断句方式，但这样意思就变了。 “我”的身份变成接受补习的学生，而不是家教了。
倒是更倾向于楼上@darkmoonmoon的建议。。

Base +12, COKIE168 +6

口罩摘了不好看了

Base +6

看作者后记，是不是去年有家里人不幸离世了……唉，这种亲人离去真的很让人伤心。

Base +6, MoonLodeLord +6

口罩摘了，眼睛柔和了。

Base +5

我超，花斑蛇

Base +4