~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

head empty
Translation: mysterymeat3 (ch. 1, 3, 4, 5), At4r1 (ch. 2), Brolen (ch. 6)
Proofreading and QC: scav, cutegyaru, gis
Editing: crimsonraes
Raws: crimsonraes

Click on the banner to go to our forum page!
Discord: http://elii.cc/rrcn or discord.gg/weh or discord.gg/mZBAyhRRTU
Raw: http://dl.hentaiknight.work/?l=e-hentai/g/2294549/c83b4d5299

Support the artist:
Twitter: https://ouo.io/nemuu5
Pixiv: hoohttps://www.pixiv.net/en/users/6017752

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

head empty's inaugural homosex™ release is a whopping 118-pages of Shimakaze-kun! Special thanks to mysterymeat3 and Brolen as I had adapted their original scripts for the new scans. Thanks to At4r1 as well for the Ch. 2 script, which was a bounty from 2019-ish. scav, cutegyaru, and gis helped with adapting the old scripts to today's standards, along with various other SFX and QC tips. The primary motivation of doing this was to translate the tank on better scans since the other raw gallery is lacking in many regards.

Overall, this was a lot of fun to work on. Chapter 3 is my personal favourite. I was brainrotting so hard on this project that I finished the redraw and typesetting in just under two weeks. 9 pages a day on average. Some of the halftone redrawing was utter hell.

The character in the credit page shitpost is Shimakaze from Azur Lane, drawn by Ban. https://ouo.io/LsIyA8

You're a god amongst men, kudos.

Base +6, thecronosone +7, somedude1234symbols +7, bolakacon +6, cutegyaru +17, PervyYoungman +7

I didn't make all the changes I wanted to make to the script because that would necessitate going through every line and changing basically everything, and I did that already with Hyocorou's OreImo thing and I don't want to do that again. Basically just touched up some of the more egregious examples of clunky wording.

Hope you enjoy! Shimakaze-chan still better than Shimakaze-kun though SORRY

Base +10, Kudoshd1 +6, NSFWSB -10, TCJJ +8, Orion9137 +11, Orazio +6, rotar zairo +10, thecronosone -7, Shyguy -7, cutegyaru +17

"Chapter 3 is my personal favourite"

An exquisite taste

Base +6, walro +11, nekocutie +6, Braltewrakcus +10, Dopeswaggu +6

The first story is a redraw of this one http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/908485/b63fbeede7/ now, i don't know why, because to me the first one is way better drawn, what do you think? do you agree?
I do hope the artist continues the story, or at least make more yaoi doujinshis in the future, shimakaze-kun is always so hot...
And yes, Chapter 3 is awesome, the only think that surpases Shimakaze-kun: Dark Skin Shimakaze-kun

Base +6, Chaos1745 +4, lolwut32 +6

@rick-kun

I'm sorry, what? How is the first one "way better drawn"? Just looking at the first few pages you can see how the new version has more detail, better anatomy and expressions and is just a more matured version of the first. With the way the art is subjective and all you can prefer whatever version for whatever reason, but this is probably the most clear cut case of an "objectively" improved version I've ever seen.

That being said, my first reaction was that it's pointless to redraw a piece like this instead of churning out something fresh. However, now that I see them side by side it's really interesting to see the evolution of drawing technique over the years and I suddenly wish that more artists would revisit their old work and do a redraw to showcase how they've changed with time.

Base +6, ASS_MASTER_500 +6

@thekiller2413 the art is indeed different, but the style, imo it's better in the first one, especially the expressions, the ones in this new one are more tame, the only one he was feeling it more, even had a nicer ahegao at the climax, even if with les "details" but yes, art is indeed subjective tho

Base +6