2017년 12월 19일 공개

그림체가 귀여워서 잡은 작품!!! 그랑블루 판타지 애니 14화던가? 그거보고 지타의 말투를 파악하려했으나 실패!!
이번에 올린 4작품중에서 검토할때 가장 많은 대사를 바꾼작품!! [검토하면서 내가 이렇게 개판으로 번역했구나 자괴감이..]

실수로 오빠를 돌보는건 맡겨줘 2를 번역하다가 익헨에 6개월~1년을 지켜본다고 적은걸 떠올려서 2~3장하고 상큼히 외장하드에!!

두 사람의 기적 작품의 용량이 500mb인 이유는 저도 잘 모르겠네요... 원본은 용량이 160mb정도인대 건드린거라고 하면 밝기와 명암을 조절한거 말고는 없습니다!! 솔직히 용량은 어제 올리면서 저도 처음 알게되서 놀랐어요 [어쩐지 작업할때 렉걸리더라니...]

용량을 줄이는 방법으로는 이미지 크기를 줄이면 되는대 어느정도의 이미지 크기로 줄이면 될지 감도 안잡혀서 모르겠네요...
가로4000,세로6000.... 일반적으로는 큰 이미지가 이것의 절반인대 고화질을 좋아하는 저로서는 크기를 건드리기가 좀 그래서..

이제 저번달에 번역했던것들을 전부 마무리했으니 새로운 작품을 건드리기 시작해야겠네요

사용한 폰트는 "sandoll 고딕neo 1 , sandoll 광수" 2개의 폰트를 사용하였고 정식을 구입하여 사용하는 폰트입니다.

어휴 길다 길어

Base +1

자세한 설명 감사드립니다.

Base +10

물론 읽어 봤습니다.

물론 읽어 봤습니다.

Base +10

가로 4000근처의 만화스캔본은 jpeg로 저장했을때 포샵기준 품질 90넘으면 화질은 애매하게 좋은데 용량은 쭉쭉.

Base +6