번역출처: tsmania
은인: 헬븐회원 뀨뀨꺄꺄님

*당장 게시할수있는 제번역작이 없기에 손나물님의 작품을 빌려왔습니다.
제가아닌 tsmania회원 손나물님이 번역해주신 작품입니다. 손나물님께 감사해주세요!

안녕하세요 업로더입니다.
일전에 제 갤러리에 많은 관심이 쏠려서 비방과 옹호가 오고가는 해프닝이있었는데요
제가 부재중이라 입장표명을 하지못했음에도 저를 옹호해주시고 또 저를대신하여 의견을 내주신분들께는 감사의 말씀을 전합니다.(누군지다확인해서 복받으시라고 한분한분 모니터에 뽀뽀한번씩 해드렸음^3^)
저를 비방하신 분들, 제게 뭐라하시는건 괜찮지만 그러시고 남은 선입견을 어떻게지울지가 정말이지 난감하고 안타깝습니다.
그래서 끼고계신 색안경을 벗겨드리기위하여 해명겸 개선점 알림 코멘트를 짤막하게 작성하려합니다.
우선 이것부터말씀드리겠습니다.
저는 순수한 번역자로서 영리추구를 목적으로 활동하지않는 개인번역자라는점 알아주셨으면 좋겠습니다.
작품번역으로 수입을 올리고싶은 생각은 추호도 없으며 더더군다나 그럴 실력도 못됩니다.
그저 그게 성욕이든 지배욕이던간에 TS라는 한장르에 눈을뜨지못하거나 이미빠져들었으나 목이마르신 분들을 위하여 취미삼아 간간히 시간날때마다 잠깐잠깐 손대는것 뿐입니다.
동일선상에서(같은이유로) 팬더로는 모자라는 ts성애자분들을 위해 블러효과홍보배너 썸네일로고이미지 짤막한초대문구한마디와같은 tsmania(현시점 국내최대TS사이트이니까)로의 연결로가 될만한것들을 작품에 포함했는데 이것이 역효과를 내어서 이런 좋지않은 해프닝을 초래하는 원흉이 되었죠
그래서 홍보문구들을 못미덥게 보시는 몇몇분들을 위해서, 다음번 제가작업한 작품부터는 그분들을 배려하여 기본적인 역식출처를 알리는 문구&로고와 개인적인 뀨뀨꺄꺄STT페이지를 제외한 나머진 작품에 포함시키지 않으려합니다.
마지막으로 제가 게시하는 작품들중에서는 픽시브라는 사이트에서 퍼오는 것들이 대다수라 굵고짧은것이 특징인 픽시브작품들의 특성상 완결된 작품이라도 연재중인 작품처럼 보일수있다는점 양해바라겠습니다. (제갤러리에있는 작품들중 소위말하는 맛보기 즉, 일부 페이지만 게시한 작품은 존재하지 않습니다.)
그래도 개개인의 식별로 판단하기에 혼란을 야기시킬수도 있으므로 이점에 관해서는 따로 완결작에는 원작에 엔딩문구가 따로없더라도 제가직접엔딩문구를만들어 기입시키고, 연재작에는 연재중인작품이라는 코멘트를 남기도록 시정토록하겠습니다.
앞으로도 누구에게 뜨거운사람이 될순없지만 아랫도리를 뜨겁게 달굴수있는 사람이될수있도록 부단히 노력할테니 많은 관심부탁드립니다.
감사합니다.

다음은 카가인가...

Base +2