Надоело отмалчиваться, читая твои переводы, потому скажу тут - большущее спасибо, Ion, за отменную работу как с ретушированием, так и с текстом, который чрезвычайно хорошо адаптирован для русского читателя. Диалоги лишены синтаксической неловкости, коей полным-полно у других, менее маститых переводчиков. Слова текут свободно, связно, описания от третьего лица не вызывают сложносочиненных гримас, сопряженных с корявостью выстраиваемых "на бегу" предложений или банальным непониманием контекста/обрисовываемой в комиксе ситуации. Оригинальные иероглифы замазаны добротно, уши и хвосты не выглядывают. Картинка сбалансирована на мой любительский взгляд добротно, без потери оригинальных худдеталей, скринтонов и прочего.

Лично считаю, что в среде переводчиков хентая ты сейчас неоспоримо выше всех остальных на десять голов.

Base +7, trueGAS +10, HordonFishman +2, zatrak +6, Fonzerel +6, bloodvlad +3

RAW:http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/797603/a7db5a10f2/ Page 159

Base +4

@ Mumby
Спасибо на добром слове. Правда эдитинг у меня всё-таки хромает, как бы я не старался)

Base +6, Fonzerel +6, xiaonokun +3

This work seriously needs an English translation.

Base +6, luffyq1 +6, xkaworu +6, Budda001 +6, tyndus +6

Да и за "ува" хочется насовать переводчику полный рот палочек для суши. Или что там еще любят хреновы анимешники, которые считают, что всякие там "увы" допустимы в переводе.

Base +6, Fonzerel -6, bloodvlad -12