Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Kizuki Rei] Danshou no Yoru (Comic Masyo 2015-03) [Russian] {Okeo}

[傷希レイ] 男娼の夜 (コミック・マショウ 2015年3月号) [ロシア翻訳]

Manga
Okeo   PM
Posted:2015-04-16 09:12
Parent:None
Visible:Yes
Language:Russian  TR
File Size:24.12 MB
Length:21 pages
Favorited:235 times
Rating:
59
Average: 4.54

Showing 1 - 21 of 21 images

4 rows
10 rows
20 rows
40 rows
Normal
Large
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Posted on 16 April 2015, 11:08 by:   Mumby     PM
Score +34
Надоело отмалчиваться, читая твои переводы, потому скажу тут - большущее спасибо, Ion, за отменную работу как с ретушированием, так и с текстом, который чрезвычайно хорошо адаптирован для русского читателя. Диалоги лишены синтаксической неловкости, коей полным-полно у других, менее маститых переводчиков. Слова текут свободно, связно, описания от третьего лица не вызывают сложносочиненных гримас, сопряженных с корявостью выстраиваемых "на бегу" предложений или банальным непониманием контекста/обрисовываемой в комиксе ситуации. Оригинальные иероглифы замазаны добротно, уши и хвосты не выглядывают. Картинка сбалансирована на мой любительский взгляд добротно, без потери оригинальных худдеталей, скринтонов и прочего.

Лично считаю, что в среде переводчиков хентая ты сейчас неоспоримо выше всех остальных на десять голов.
Posted on 16 April 2015, 11:16 by:   insomina     PM
Score +4
Posted on 16 April 2015, 11:39 by:   Okeo     PM
Score +15
@ Mumby
Спасибо на добром слове. Правда эдитинг у меня всё-таки хромает, как бы я не старался)
Posted on 17 April 2015, 00:36 by:   DarkMaster999     PM
Score +30
This work seriously needs an English translation.
Posted on 01 July 2016, 20:39 by:   lisenok     PM
Score -12
Да и за "ува" хочется насовать переводчику полный рот палочек для суши. Или что там еще любят хреновы анимешники, которые считают, что всякие там "увы" допустимы в переводе.

[Post New Comment ]


Front Page   Terms of Service   Advertise