Une histoire que j'aime bien gâcher par une traduction fait à la va-vite.
Déjà, l'édition (suppression du texte dans les bulles pour le remplacer par le tien) se fait avec la version originale, surtout que ça se voit !!! On pique ce que fait un autre et on remplace juste ce qui nous arrange. -_-
Ensuite, les phrases qui n'ont parfois pas trop de sens, la ponctuation et les accents qui apparaissent et disparaissent au hasard, un manque cruel de renouvellement dans le vocabulaire (c'est peut être dur à croire mais il existe d'autres mots pour dire jouir").
A force de vous le répéter, je vais croire que vous en avez rien à foutre de l'oeuvre original, du travail de traduction et de ceux qui les lisent.

Base +5, pierrre -4