본인이 자기 입으로 가로식자 싫다고 했네요 그럼 세로로 즐길 수 밖에
더 이상 뭐라 할 이유가 없네
자기는 세로로 한댔는데 자꾸 가로 부탁해서 폭발한 듯 하네요

후기에 적거나 Gallery Description 여기다가 적어놨으면 바로 봤을텐데
갤러리가 삭제되서 못봤네요

이 점은 판다를 모니터링 안 한 내가 미안하다!!!!

Last edited on 29 August 2014, 20:38 UTC.

Base +5, honchonc +3, 다운포어 +5, coed +4

가로 식자 싫다고 하셨군요. 몰랐네요..

암튼 다른 여러 역식자분 기분 상하게 한점 죄송합니다.

절대로 역식자분들이나 taskjin님의 노고를 무시한게 아니였습니다.

그냥 죄송하다는 말밖에 없네요.

Base +8, 다운포어 +5

가로건 세로건 지우기 귀찮아서 원어 위에 그대로 붙여넣던 쥐똥에 붙은 쥐 똥꼬털만큼의 관심도 없지만 이 작가 단행본 검열이 잡지본보다 더 심한건 굉장히 신경쓰인다. 이쯤되면 작가가 자지보지 그리면 죽는 병에 걸린게 아닐까 의심스러울 정도.

Base +5, kakishung -6

@CopyNin /박수

Base +8, lightfinder +5, DuelI -5

트윈 밀프면 가로식자하기 편한 만화인데.

솔직히 세로식자는 보기힘든건 둘째치고 식질할때 거부감이 팍팍든단말이죠.

빽빽한 배경글이 많으면 어쩔 수 없이 세로로 박아야 할때도 있지만.

Base +7, aruginas +4, lightfinder +5, DuelI -5

후기가 화끈하시네요 ㅎㅎ

번역 감사합니다!

Base +4, lightfinder +5, DuelI -5

한국이 일본도 아니고, 대부분의 사람은 가로쓰기에 익숙해져서 세로쓰기는 읽기 불편해 한다.
그렇다면, 어느 정도의 수고를 더 하면 가로식질을 할 수 있는데도 세로식질을 했다면
읽는 사람들이 가로쓰기를 했으면 좋겠다는 반응이 있는 것은 당연한 일이지.

처음부터 무턱대고 '읽기 불편해서 짜증나네 왜 이따위야' 라고 하는 사람은 극소수이니 그냥 무시하면 될 일이고,
대부분의 사람들은 나름 공손하게 말한다. '번역 잘 봤습니다. 그런데 글씨가 세로라서 읽기가 조금 불편하네요. 다음 번역 때는 참고해주세요.' 뭐 이렇지.

그런 것마저 거슬린다면 업로드만 하고 덧글은 보지를 말던가, 아니면 아예 피드백을 받지 않도록 지인들한테만 배포하면 될 일이다.

역자 식자 수고하는 거 모르는 사람없고, 자기 시간 쪼개서 작업한 결과물을 여러 사람 보라고 배포하는 것에 고마워하지 않는 사람 없습니다.
'내가 애써서 역식질 했으니 보기 불편하든 말든 시끄럽게 굴지 말고 니들은 그냥 받고 조용히 딸이나 쳐라' 라는 마인드라면
조금이라도 거슬리는 말을 들으면 그저 버럭대기만 하는 지나친 역부심을 부릴 거라면
그냥 역식질 하지 마세요.

피차 기분 상할 뿐이니.

Base +2, lightfinder +5, DuelI -5, kakishung +6, jov1 +6, honchonc +3, snoeve +3

하하;;;

속시원하면서도 이렇게 한분의 역식자를 아예 보낼필요까지는...ㅜ

괜히 일이 더 커지지만 않았으면 좋겠네요ㅎㅎ;;

Base +5, lightfinder -5

개인적인 욕심이지만 이 시리즈 이작품 작업하신분이 다시 작업하셨으면...

P.s 더불어 후기와 같이 저도 개인으로 역식작하는 입장으로 역식작은 돈받고 하지 않는 봉사와 같지만 그렇다고 부심부릴 이유는 없다고 생각합니다.

Base +3, kakishung +6

궁서체 별로임?
폰트 추천 좀...

-----------------------------------------------

CopyNin// 아뇨 기분 상하지 않았습니다.
그저 '굴림' 쓰기에는 영 2% 부족한거 같기도 하고, 다른 폰트 쓰자니 '바탕', '궁서'밖에 써본게 없어서...
작업해 놓으신 것 보니 깔끔하고 보기 좋아서 폰트 물어본 거랍니다.
이제 청소년체도 사용해 봐야겠네요.
번역 수고 많으셨습니다. 감사합니다.
Milf! Cheating!! Netorare!!! ＼(´ ∇`)ノ

Last edited on 30 August 2014, 08:47 UTC.

Base +7

가로네요 잘 보겠습니다

Base +10

좋은 번역감사드립니다 앞으로도 좋은 작품 부탁드려요. 힘내세요

Base +5

후기에서도 달달달 써놨지만 세로쓰기는 한자쓰기와 함께 한반도에서 이미 사라진 문화가 아닌가 싶습니다.
세로쓰기를 하는건 [熟女의 들썩임은 止하지 않아] 이런식으로 옛날냄새 풀풀나는, 현대에는 맞지 않는 방식이라고 생각합니다.

맛스타// 궁서체 관련해서는 예전에 되도 않는 사투리 남발에 궁서체를 난잡한 폰트 크기로 말칸에 꽉꽉 채워가며 사용한 팀이 있던게 생각나서 적어놓은 것입니다만, 기분이 안좋은 상태로 급하게 쓴 글이라 무턱대고 싸잡아 몰고간 느낌이네요. 기분이 상하셨다면 죄송합니다.

어디까지나 개인의 취향차이겠지만,
저는 붓글씨풍 글꼴은 일부분을 강조할 때 쓰면 좋은 글꼴이지 전체적으로 사용기에는 조금 무겁다고 생각합니다.
오죽하면 "나 지금 궁서체다 진지하다." 이런 말도 있을 정도니까요.

일단, 제가 사용하는 폰트는 청소년체입니다.

Base +2, back8898 +5

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ후기가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ세로로 된거 죄다 다시 가능하신가요??? 무슨 일본인도아니고 세로로해놓으니까 정말 꼴도보기싫어서... 힘들다면 뭐 안해주셔도 되고~

Base +1, Booaz -6, back8898 +5

그냥 평범한 NTR물인줄 알았는데 하는 플레이가 점점 하드코어해지네

Base +4, back8898 +5

후기 옳은말하셨네 고작 몇문장 번역하는게 뭐어렵다고 앞전에 이거번역한놈은 심청내더니 안하겠다고 가버림 ㅋㅋ

그냥 관심받고싶었나봐요

Base +2, kakishung +6, back8898 +5