Créditos/Credits

Cleaning
Páginas/pages 1-4
Fásnam TnK

Páginas/pages 5-124
KaLi

Hola, esta es la versión clean de "Zannenn na Heroine Tachi" que limpiamos para trabajar la versión en español y quiero compartirla con todos...

¿Con que objetivo hago esto? Tachibana Omina es uno de mis artistas favoritos, quizá con esto, gente que habla un idioma diferente al mio se anime a traducirlo a su idioma natal, este trabajo de limpieza que hice puede aligerar su trabajo, sobre todo si no sabes nada sobre cleaning, y así todos disfrutamos del trabajo de este grandioso artista...

Esta la primera vez que hago esto en más de 3 años que trabajo traduciendo mangas, no sé que resultara de esto, no sé como lo tomaran, solo espero que sea de ayuda para alguien...

Actualizado 10-03-2014

Agregado el Capítulo 3 (limpio)/added the chapter 3 (Clean)
El trabajo realizado fue. páginas enderezadas, re-dibujados, unión de dobles páginas, equilibrio de color RGB y B/N, retoque de texturas.

Cuando haya terminado de limpiar el capítulo 4 actualizare está galería.

Actualizado 12-04-2014

Agregado el Capítulo 4 (limpio)/added the chapter 3 (Clean)
El trabajo realizado fue. páginas enderezadas, re-dibujados, unión de dobles páginas, y retoque de texturas.

Pd: Siento el retraso, examenes :/

Raw aquí
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/671777/6078d455bf/

Spanish
Ver. Keta-I no Fansub
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/640355/7e28d4439a/ ch 1
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/679405/6b34dba01f/ ch 2-3

Ver. Ghost Clown Fansub
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/679646/9f2c59750e/ ch 2-3

Korean
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/658012/2afc485ec6/ ch 2
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/687091/98798a9aa9/ ch 4

English
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/672408/62e24f2b97/ ch 1-3

Chinese
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/674825/76256374bc/ ch 1-4

Thai
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/678945/e029b257f4/ ch 1

Sinceramente? Esto es grande de tu parte! y con lo comun que es ser Egoista hoy dia, (todo el mundo incluido,no importa el idioma) esto que tu hiciste aqui es compartir en su mas Pura Forma, Muchas Gracias!

Base +7, PhantomRenegade +14, ramsexalan +7

@xKali,
Si, creo que mucha gente se aprovechara' de este trabajo de limpieza, muchas gracias,
Saludos.,

Base +3

@merrick13PM
Ya basta, haces que me sonroje xD

@Brad33
Como ya habia mencionado, no sé que resulte de subir mi trabajo de limpieza, quiza lo pasen por alto, quiza lo agreguen a su colección, quiza le sirva a algún scanlation para traducirlo en su idima natal, hasta quiza me "roben" el crédito, no lo sé, sé que no es el mejor trabajo del mundo, pero lo único que te puedo asegurar es que quiero compartirlo con todos, no podía dejarlo al olvido en mi disco duro, quiero que todos disfruten del trabajo de este gran artista Tachibana Omina tal como yo lo hago :D

@Kei Kurono
Me encantaría traducir directo de Jap a Eso, pero yo hablo muy bien ese idioma, por lo pronto tengo pensado perfeccionar mi ingles luego empezare por aprender japonés; bueno, quizá no me dediquen ni un pixel de agradecimiento xD, pero si me roban el crédito estaré feliz, porque nadie se roba basura ¿cierto? si te robas algo, es algo bueno, algo de valor, ¿cierto? ojala que así sea. Estoy en busca de una buena raw del cap 5, bueno aún no he buscado todavía xD, pero también la limpiare, sino como saco la versión en español :D

@GhostClownFansub
Hola, es genial que te sea de ayuda :D, he leído su versión traducida del manga, tiene algunos errores de traducción, les recomiendo visitar esta web www.wordreference.com , les ayudara mucho a mejorar la traducción, sobre todo con definiciones y formas compuestas, donde tienen errores ;)

Base +10, ramsexalan +7

Es muy bueno que lo hayas subido, aunque lo problemático es que lo necesitaría para el Ingles para traducirlo jaja, gracias xKali por la limpieza, ahorras 50% del trabajo. Y si llegara a salir al Ingles, por supuesto te dare el enorme crédito por esta limpieza, este artista me gusta un montón y mas este Harem que es el 1ro que hago en el Fansub.
¡Saludos!

Base +2

Ok, creo que esto es fabuloso, raws limpios y muy bien editados, listos para traducción. ¿Te animas a traducir directo japonés-español?

Créeme, muchos aprovecharán estos raws limpios y no te dedicarán ni siquiera un miserable pixel de agradecimiento; pero que bueno que decidiste compartir algo de tu trabajo. Ojalá por ahí sigas con el cap. 5 de la historia. Saludos y buenas noches!!!

Base +7