번역에관해 조언주신분들 정말 감사드립니다

저도 다른분들 번역한걸 보면서 세로식자는 x이란걸 많이 느낌 ㅡㅡ... 할땐 편한데말이죠 세로식자 거의 안함

번역이 진짜 빡세네요;; 특히 꼬부라진발음같은건 아예 처리하기 뭐해서 그냥 있는대로 썻습니다

그리고 유행어(?)라던지 줄임말같은건 도무지 사전이나 번역기도 안되서 트위터 같은데서 비슷한문장 찾아서 앞뒤 문맥으로 뜻을 알아낸다음에 번역함 ㅋㅋ 참 별짓을....

그리고 해상도에 관해서 많은분들이 말씀해주셧는데

원본이 장당 1.2메가인가 그정도인데 제가 포토샵 작업한 png가 약 7메가가 나오는데 이걸 알씨로 해상도 그대로 인코딩하면 약 2~3메가 정도가 됩니다

그러면 한화분량이 70~80메가가 되버려서;; 이번엔 조금만 줄여서 1.9~2.5정도로 맞춰서 전체 43mb가 나왔네요

원하신다면 작업 원본도 올려드리겠습니다(장당 2~3mb짜리) 본전공이 컴터과다보니 백업에 민감해서 작업본은 다 백업해놨습니다

-이번에도 토렌트좀 부탁드리겠습니다

그리고 이 작가 천재인듯 사실상 NTR은 아닌데 NTR느낌나게함 개쩜