Tip of the Day: You can unlock specific functionality on the site by running Hentai@Home and spending the Hath you earn on Hath Perks . For example, you can unlock more thumbnail rows, more results on the search screen, or a larger daily allotment of images.

Front Page Torrents My Home Favorites Upload Gallery Maintain Galleries Toplists Bounties News Forums Wiki HentaiVerse

Free Hentai Manga Gallery: [Shimotsuki Juugo] Petit Sœur Control Freak (fan translation) [ENG]

[Shimotsuki Juugo] Petit Sœur Control Freak (fan translation) [ENG]

Thumbnail Selection

Size:Normal  Large  
Rows:4   10   20   40  

Create External Gallery

BBCode HTML Wiki

Archive Download

Torrent Download ( 1 )

Hentai@Home Download

Gallery Stats

Petition to Expunge

Petition to Rename

Report Gallery

manga
Posted:2013-09-08 07:59
Images:31 @ 19.27 MB
Resized:For browsing
Parent:None
Visible:Yes
Language:English (T)
Rating:
(102)
Average: 4.56

Showing 1 - 31 of 31 images

01
01
02
02
03
03
04
04
05
05
06
06
07
07
08
08
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31

Posted on 08 September 2013, 07:59 UTC by Haruko_Hackr PM
Uploader Comment
This is a translation of "Petit Sœur Control Freak" by Shimotsuki Juugo, from the original French translation by Agydine. It was translated to english by myself; using Google, French Dictionaries, and some friends of mine who speak French. I do not claim ownership over the artwork or story therein, but believed it deserved to be translated for the members of e-hentai.
Posted on 08 September 2013, 08:17 UTC by thedolongs PM
Score +28
Cool. Thank you!
Base +6, sut90 +7, airhead +14, Kishi -10, crazymagic +11
Posted on 08 September 2013, 09:49 UTC by MonProg PM
Score +4
is anyone else having problems downloading this?
Base +3, Kishi -10, crazymagic +11
Posted on 08 September 2013, 11:00 UTC by Doomdragon2 PM
Score +36
Yes
The download file seem broken
Base +21, airhead +14, Kishi -10, crazymagic +11
Posted on 08 September 2013, 12:10 UTC by pihip PM
Score +38
Well this is unexpected.

Thank you very much for the effort of bringing this to us in English. :)
Base +9, Kishi -10, GearZeroSky +10, Kiranta +8, Lanim +10, crazymagic +11
Posted on 08 September 2013, 12:33 UTC by grobe01 PM
Score +206
Why are people tagging this as a rewrite? A rewrite is someone inventing their own story based on the images. This is a translation. The fact that it is a Japanese > French > English translation doesn't make it a rewrite.
Base +11, Techwire +14, Excavateur +14, jazma +11, Lao Shan Long +7, Kishi -10, GearZeroSky +10, Lanim +10, JukanX +20, ncoll +18, Kiranta +8, starboar +9, enyoeos +9, and 9 more...
Posted on 09 September 2013, 15:15 UTC by MyAnswerIs42 PM
Score +71
Well.

French is my native langage and I can say the translation is not very accurate.
Moreover, the french translations from japanese are often bad, if not very bad (I can't check here since I didn't find the original version of this).
So be warned guys, that may be quite different of what is said in japanese.

Here are some help :
p1 : either you let "petitE soeur" in french, either you put "little sister".
p2 : "I was" -> better with something like "I am coming in"
p3 : "would you please..." -> the complete sentence should be "would you please knock the door before entering ?"
p3 : "it's" should be "what is it ?"
p5 : that's not a translation mistake, but "Embarassed" doesn't need a capital letter I think.
p11 : "then what do you think ?" is a real mistake, the meaning of this bubble is more "so, you know...", that's not a question actually.

I will stop there for the moment, but if you are interested I could check the whole thing, it takes time though.

(And don't believe I am saying your work is not well done, I am just trying to help.)

Edit :
Haruko Hackr : you are welcome, thank you anyway. I don't think I will do it again myself, since flashpanty has said that he is going to put his own translation soon.

HGazer : thanks for posting the original, didn't find it. But again, I don't think I will check if the translation of the translation matches with the original.
Base +11, Techwire +14, Kishi +10, GearZeroSky +10, JukanX +20, glib24 +7, jenna69 +8, JohnyXD +8, RRRRRS -6, nolol111 -8, crazymagic -11, Anonyslime +8
Posted on 08 September 2013, 23:55 UTC by flashpanty PM
Score +16
almost forgot that I have translate half of this some month ago xD I'll make a second version later on, not a problem, good work though =)
Base +9, bfdbfdbfd +6, Kishi -10, crazymagic +11
Posted on 09 September 2013, 06:58 UTC by Haruko_Hackr PM
Score +34
Thanks MyAnswerIs42 for your reply. Yes, I know the translation is not 100%. Again, the translation loses something between languages. I tried to focus less on the literal translation and more on making the story coherent in English (mainly why I called it a fan edit.) I am glad you are interested in correcting the errors, however this was just something I did out of boredom. I welcome a professional French to English translation; the original french one is still on this site. Thanks again. - H.H.
Base +11, Kishi -10, zeral +8, Capi duffman +14, crazymagic +11
Posted on 09 September 2013, 11:24 UTC by HGazer PM
Score +19
Chapter from [Shimotsuki Juugo] MAS HOLic

/g-hentai/?s=a28b66befe/588258-154
Imouto Control Freak
Base +20, Kishi +10, crazymagic -11
Posted on 11 September 2013, 21:47 UTC by Neithanranger PM
Score +11
Not a problem with downloading BUT if you're trying to view it and it says "Can't read header" (that's what happened when I tried to view it with Irfanview), you only have to rename the title from Sœur to Soeur. Apparently the problem lies therein, most likely your machine can't read French or something, when I did this I could view them properly.
Base +10, Kishi -10, crazymagic +11
Posted on 11 September 2013, 23:08 UTC by Keen1 PM
Score +10
best,... sister,... ever,...
Base +9, Kishi -10, crazymagic +11
If you are a registered member, you can add a new comment . If you need help nuking spammy or abusive comments, leave a post in this thread.

[Front Page]

E-Hentai Galleries is a free service from E-Hentai - Free Hentai, Doujinshi, Manga, CG Sets, H-Anime.
Please read the Terms of Service before participating with or uploading any content to this site.