Rien qu'à voir les fautes dans ton commentaire, j'ai peur.

Base +4, dimhell +7, surpriserom +19, Wilson Mills 9 +9

C'est "étrangement" bien noté quand même. Désolé de dire ça de cette manière, mais j'ai vu des dizaines de doujins, mangas, CG et autres babioles mieux traduits et qui ont une moyenne plus faible.
Je veux bien que l'on soit solidaire quand il s'agit de traductions en français, mais là je suis perdu.

Je casse aussi encore le moral en parlant de la décensure que je trouve inutile. Ce n'est qu'un avis parmis tant d'autre, mais il vaut mieux passer des heures à traduire qu'à retirer de fines barres noires qui ne gâchent en rien la lecture. C'est à la limite du masochisme. Après c'est sûrement une question d'habitude, mais je ne partage pas cet engouement aveugle du "c'est mieux quand c'est non censuré" peu importe la qualité du dessin ou de l'histoire. Oui, une belle oeuvre sans censure peut être intéressante mais ce n'est pas le retrait de la censure qui doit provoquer cet intérêt.

Pour parler des fautes en soit, elles sont moins nombreuses que sur ton commentaire, mais les tournures de phrases sont horrible et piquent les yeux. C'est sans doute une impression, mais on dirait une traduction Google.

Base +11