务必仔细阅读图二个人声明！不能接受立即停止观看！
嵌字那里的背景效果，本人没有专业PS能力。嵌字观感会略差。自行斟酌。
我使用的图源在AI超分压缩前均为1K+ 【E站等网站下载1280p最低画质】
优化超分过的画质会稍微好一些
如不满请立即停止阅读，即使上传的作品为1K+也是进行过AI画质优化版本，提升观感。（对黑白作品尤为明显）
全彩最好请观看原图，压缩会失真（？）
其次1K左右图源更方便OCR，以及嵌字。所有没有特殊情况不会使用原始无损图源。

E站会压缩40%左右画质【10m压缩成4M左右】用来提升默认浏览下的图片质量。

如果还觉得清晰度不够请点击右下角观看优化的原图。肯定比不上原生2K，但如果不拿“放大镜”去看，肉眼差别微乎其微。
对超分压缩还有意见的以及不满意画质要求的：请找寻原作，自行嵌字汉化。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎指出翻译不和谐/错误问题。
我没有专业日语能力，翻译能力基本全靠GPT等翻译软件对比然后进行个人理解润色。

真难翻啊= =，分段说话，怪的很= =
（本来马上要润好了，结果手抖了，全部重新翻译了！
奔溃！结果就是从头嵌字从头润！
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）
所以今天只能这一本了，明天再弄第五话~~~~~~~

她叫 保科智子 么。因为第三话翻译成 星奈友子....于是我统一弄成友子了··翻译会叫她小智、、友子什么的= =。
嘛，就这样了···不想改了w
（トモコ”是个常见的日本名字，通常可以翻译为“智子”或“友子”）

Last edited on 03 November 2024, 16:48.

Base +4, Signum123 +6