Seems I have a missing page (P. 26)? It is definitely a scan from somewhere (due to the bleed through); as the colorized version has it, but doesn't seem to exist anywhere online according to Saucenao. I also believe I have put it in proper order as the original B&W and Color gallery do not seem to flow properly (cum, then no cum, then cum). If someone knows for certain the proper order please let me know...

This is an extremely old comic, I do not know what the proper artist name would be as it is here as Natsukusa Shinobu but e621 has the color copy as jyu han. Please tag and rename appropriately for that...

Sacrament seems to be the name of this Chapter, not the title as thought decades ago.

hoohttps://elii.cc/rrcn

Mike Sherman colorized version - http://dl.hentaiknight.work/?l=e-hentai/g/47397/efc8c5aa64/

>Start to translate the last page.
>Realize "This is ancient, if it's on e621 surely someone has annotated it with a translation by now".
>Look it up.
>No annotated translation.
>Rough translation in the comments.
>By me, 14 years ago.

It's a pity we've never been able to source a better copy as this is so enduring in the collective unconscious of the fandom.

For what it's worth, "獣犯", "JyuHan", "Beast Crime" is probably a play on "獣姦", "JyuKan", "Bestiality." Though this is just a guess. The bit along the bottom is "Radio Phantom" or "Radio Mystery Person".

Does anyone know how old this comic actually is? The e621 upload is 2010, but from personal experience I can say it had definitely been floating around a while before then. I'd say at LEAST 07, but possibly 04 or even earlier.

Also, from what I can tell doujinshi.org has been dead for two years or so now. People cloned the data and set up a replacement here: https://elii.cc/sobmgz

And, for the sake of the record, the text on the last page, with rough translation:

初めまして夏草忍です。

ついに出した出してしまいまいした！

コピー本だけど！

どうして後悔は先に立たないんだ

これを買ってくれたんほんとに申し訳ないっす。
冬！
冬これをそは完全なマンガにしてオフセにする、もちろん新しいマンガ付きで。

げへへへ次はかんにすべ

動物のロリてなものもいいかな。

やはり人向にとっつかまってえ調教っ調教OK!

バリバリ次はロリでGO。

で、どの動物を使なうかな？

んーーーーーセーラームーンのルナとアルテミスの子とかナラとかナラとかナラ

あ、でも馬使いたいね

馬のロリってムズそう

Nice to meet you, I'm Natsukusa Shinobu (Shinobu Natsukusa?)

I've finally released it!

It's just a Copy Book though. (Doujinshi produced via photocopier and staples, old-school. Jesus, that would explain why this thing is unobtainium.)

Why can't regrets proceed actually doing something?

I'm really sorry you bought this.

Winter!

Winter, I'll make this into a complete manga and offset it with a new manga of course.

Ghehehe, Next time I'm thinking of making it ANIMAL LOLI.

After all I can get hold of Hitomukai and train him! (??)

Next time I'll take a crack at loli.

So what animal should I use?

Hmmm, Luna and Artemis from Sailor Moon, or Nala, or Nala, or Nala...

Oh, but I want to use a horse.

Horse loli seems hard.

Last edited on 26 October 2024, 23:40.

Base +6

My files have a creation date of Friday, ‎July ‎14, ‎2006, ‏‎10:02:34 PM. I believe I had gotten it from WTFur/lulz, u18Chan, FChan, or maybe even 2/4/6/8/whatever Chan. I believe that is probably relatively close to the actual release date... I may have saved files earlier but they would have been deleted during previous sorting attempts. Thanks for the work on the translation!

Last edited on 27 October 2024, 01:47.

Base +28