xdm，能看机翻的就看，不想看就不看。机翻现在也很麻烦的，就是让字合适的放到框里，大小正常就已经很繁琐了，更别说这需要花钱才能弄。要是会日语，哪就没必要翻了。机器翻译什么水平，懂的都懂，能翻译出正常句子都不错了。更别说ocr识别错误，能把“b”翻译成“漫画”你们信吗，有时候都不知道原来是什么的更不是我能校正的。还有兄弟说翻的不够h，机器翻译的“心情很好”，我琢磨到“好舒服啊”，这已经是我的极限了。这次我就把一些我认为真很影响的问题改了，和我之前翻的比较，就能看出我之前真重新校对了一些。希望xdm理解一下。真看不了的就默默关了就行，等待大佬人工翻译。

什麼叫「能看機翻的就看」？把依托答辯放在這然後「能吃的人就吃」這樣？倒不如說受得了批評才放上來吧
理由一堆也沒有改變你想靠機翻來混點數的事實，跟拿AI畫圖來賣一樣可恥還裝可憐，我為什麼要理解你？憑什麼我得理解你？
別說N5了明顯連五十音都沒去學就想搞翻譯？要是放過你這種人只會有更多妄圖用AI混飯吃的人存在
我跟你說你的爛校對跟空氣一樣介於有跟沒有之間，第四頁的「きゃっ!?」翻成顧客你也敢說自己校對過？
腦袋沒問題吧？把人當白痴還是白痴的是你？不過有種把這種爛機翻丟出來騙點數的人，會瞪眼說大話都變得合理了

Last edited on 08 June 2024, 22:58.

Base +6, 綿貫小路 +6, wtyrambo +7, Jaker_Jay +6, ruan0926 -6, sunson22 +6, vaisagazexis +7, phy200820 +6, Infinite May -6, freddy1102 +6, Hentai haha1 +6, lukasa123 +7, Oddhuang +6, and 33 more...

放垃圾上來你TM還有理了

Base +10, Mrhuangzhongping +6, 綿貫小路 +6, DanTabris +6, vaisagazexis +7, steny850408 +6, a524612460 -6, Sanya.V.Litvyak +8, 不似风云龍鸭 +5, cwar41 +7, ThunderNight +9, wshezhaoqi -6, redsibyl -12

我不懂了，这开放的画廊，你有本事你就翻译。并没有独一份，我翻译了你就不能翻译是吗，你觉得我翻译的差，你懂日语，你就重新翻译出来狠狠的批判我，一本都没翻译反倒嘴巴挺厉害，手下是一点真章没有，就只会伸手要是吧。说我骗点数，我差这点点数？我有钱充机翻，没钱捐赠是吗。真不懂你这种人屁大点本事气性还挺大。除非大家都不要我机翻。有本事你就翻10本高质量的翻译本，我就再不机翻。没本事能闭嘴吗！

Base +4, hasegawamanatsu -6, lukasa123 -7, jameset7 -7, 綿貫小路 -6, charlielucy -7, ace82528111 -8, DanTabris -6, zcbuxiang -3, S_Extreme_Pope +6, super-worker -6, a331537635 -6, vaisagazexis -7, and 15 more...

繁体字 √
长评 √
ID【歷史長河】√

欢迎来到互联网垃圾场！

致pitegao同好者，请加油习得【读写片假名/平假名】技能吧！

Base +6, DanTabris +6, LrJia +7, r4p +7, haofan170 -7, Sanya.V.Litvyak +8, ThunderNight +9, jack20092020 +6, 刘大bo +5, lazyboss +6, riguanghuanling +6

是有多不要臉可以拿機翻的東西出來說「我翻譯了」？難怪用AI畫圖牟利的寄生蟲都可以那麼大聲，他們也是覺得自己「畫了」吧，要別人上傳過才能說嘴就跟在罵沒拍過電影沒資格批評電影一樣低能，這種邏輯水平你是國中還是高中？
五十音都不會靠機翻就管自己做「翻譯」，一堆低級錯誤放著不管說自己教對過，這種人說自己捐贈了？嘿！
還有這坨爛機翻丟了出來根本沒幫助還妨礙閱讀甚至曲解意思，不是為了點數上傳，難道有人是覺得自己弄了坨S好棒棒想跟大家分享？不要臉跟廢到笑，你要認哪一個？
這裡是開放沒錯，可並不是給你這種假貨來招搖撞騙的，你弄的這坨S叫翻譯？瞧不起漢化組是不是？瞧不起別人辛苦唸的N2/N1是不是？
不知道漢化組花多少功夫分工完成一份稿的，就別丟人現眼去好好認識再來；如果你是了解卻還是敢自稱翻譯，那你比你那坨S還要臭

Base +6, 綿貫小路 +6, ace82528111 +8, DanTabris +6, vaisagazexis +7, steny850408 +6, haofan170 +7, Sanya.V.Litvyak +8, cwar41 +7, ThunderNight +9, wshezhaoqi -6, zhouyizz +6, lazyboss +6, and 2 more...

机翻只需要注意嵌字就好了，而汉化组要做的事情就很多了。
作为从vnr时代过来的遗民，近年新游戏刚发售就有人跑3.5/4.0做补丁是好的，随着未来gpt567的发展，机翻只会越来越多。
领先一步是天才，领先十步是疯子，现在还太早了。上面几个人就是怕中文区出现大面积低质量机翻，虽然比打广告的强，但也有像上一篇2一样没法看的。

Base +4, LrJia +7, r4p +7, Sanya.V.Litvyak +8, cwar41 +7, steny850408 +6, gochri +6, ThunderNight +9, 綿貫小路 +6, lazyboss +6, riguanghuanling +6

尼馬,你的機翻就是看不懂,你要說看得懂也就算了,語意根本不通順,在哪邊怪別人,自己有問題還不檢討
你都知道翻譯的很奇怪,那你花錢翻個毛啊,花錢就大爺?你TM才有病吧,花這些錢不如去線上學日文,還是請個懂日文的
經不起評論就別在那邊耍大爺,你是有看過翻的正常的被臭罵? 有啦,塞一堆廣告的那個 ,除外的我還真沒啥見過
哪天翻譯嵌字全都自己來,不靠AI,我喊你一聲大哥。

Base +6, DanTabris +6, 綿貫小路 +6, r4p +7, cwar41 +7, steny850408 +6, JNF00000005 +6, ThunderNight +9, wshezhaoqi -6, lazyboss +6, riguanghuanling +6

机翻还花钱翻译，真的不如多点花钱请汉化组翻译……

Base +6, cwar41 +7, ThunderNight +9

這水準的機翻居然還要花錢!?!?
我直接用google圖片抓字和翻的都沒這麼離譜...

Base +7, cwar41 +7, o大帝o +6, lazyboss +6

你都知道ocr把“逼”识别成“漫画”了，我寻思你也没改啊，你到底校对了个啥？机翻也有做得好的，你这就纯正的屎啊。

Base +6, r4p +7, cwar41 +7, steny850408 +6, lazyboss +6, 綿貫小路 +6, riguanghuanling +6

心里全是屎尿屁的，说的话也大多离不开屎尿屁。每天就盯着这点蝇头小利也就以为别人也盯着，格局也就这样。我明明都说了，你要是能搞出10篇，不管你是花钱请还是搬运，我就不弄了。可你连这点事都做不到，还敢大放厥词，不嫌丢人吗，连我都能为知识付费，你天天看别人付费的东西，你又创造了什么价值，又为大家贡献了什么，贡献你的屎尿屁话语吗。你是不是认为自己脑子被垃圾灌满，就认为比你多做了点你做不到的事情的人是垃圾。未尝不是一种无能狂怒。如果你真想为大家做点什么，就闭上你的嘴吧，没人会在乎你，他们关注的是我现在翻译的东西，ok，别搞错了，以为自己是宇宙中心。还请多多工地认真搬砖，请别人翻译10篇再来我这评论吧。
对于其他真心建议的意见，我已经看到了。我会继续提升自己的能力和水平，但做为业余干这个的，始终还是会有疏漏，到时候请大家多多指教。当然我这不欢迎没有素质的狗，也不知道为什么明明我写了介意的不看，还是有人嘴里骂着，手还要点进来看，是不是有病?，还看不起来国中还有高中，怕不是自己连这个都没的读，我是很堪忧你的教育啊。

xdm，我突然想到，可以大家对于我翻译不行的地方给出正确的翻译，然后我到时候重新给他修正。要是你能把全部都改正确，我直接把我重新给你嵌字好的zip发给你，让你发表。当然，我觉得你认真对待了，我也可以把这个发表送给你，主要是别浪费了翻译出来的东西，即使是漏洞百出，大家一人给出一页的重新改正，我最后重新给大家嵌回去，这也是一本不错的翻译本了。具体格式如下:
第xx页:{ xxxx(我翻译的中文内容) : xxx(正确的内容) , xxxx(我翻译的中文内容) : xxx(正确的内容) , …}

Last edited on 10 June 2024, 07:03.

Base +4, Sanya.V.Litvyak -8, cwar41 -7, steny850408 -6, JNF00000005 -6, vaisagazexis -7, surpasslimit -6, HanTai KGP -6, 綿貫小路 -6, jack20092020 -6, wshezhaoqi +6, SccUoo -6, lazyboss -6, and 1 more...

e站上人家免费给你看，还装你妈逼高冷呢，有能耐自己学日语，自己学如何用机翻。

Base +6, Sanya.V.Litvyak -8, steny850408 -6, JNF00000005 -6, vaisagazexis -7, jack20092020 -6, wshezhaoqi +6, surpasslimit -6, 0079zx +10, riguanghuanling -6, 彭超凡 -6

Where is the boy from the previous one? 😅

Base +6

闊別數天，看到你還是那麼無恥，我就放心了

一個企圖拿著垃圾機翻來混漢化圈想搞臭它的垃圾人，我用shit來稱呼你，難道還要弄得可愛點？粑粑？硫氫碘氚？奧索瑪？
還是不知羞恥地拿著「沒拍過電影沒資格批評電影」的低能邏輯，用國中和高中代入的確是過譽了，都得跟他們道歉
以為自己是宇宙中心ｗｗｗｗ「嗯對呀，他們才不鳥你呢，他們是為了我的翻譯而來，看看我的score！看看其他人的留言」我都笑得快喘不過氣ｗｗｗｗｗ
有心翻譯的人至少有足夠的日文基礎，他媽的連一個日語都看不懂你是來提升無恥的水平還是翻譯的水平，粑粑你連五十音都不懂自稱叫翻譯？弄出來的叫翻譯？你媽生你的時候是不是看不到小雞雞都堅持你是個男的？還是忘記幫我安裝上去？還「突然想到」那什麼狗屎玩意兒，叫別人來幫你翻？懂得花錢找機翻，找別人翻譯就無償，真的是無恥出新高度，別人無恥最多是敢想，你還敢說出來才是真正的厲害，這連你自己都承認漏洞百出讀不了的垃圾放著都嫌佔空間還怕浪費想送人？呃不，還要「你覺得」對方有認真對待不然你就可以把翻譯出來的東西私吞？這下子我真的相信了，你來是提升自己無恥的水平，五十音學不齊搞翻譯只是幌子

Base +6, wshezhaoqi -6, 綿貫小路 +6, dfgccfd -1, nickhe800 +6, DanTabris +6

不是，看不了机翻的就滚呗，在这叫你妈呢，开放的网站，又他妈不是让你背课文，作者按着头非让你看了，逼逼个jb，你能好好翻，你来翻，翻不了滚远点，跟条狗一样叫叫叫。

Base +2, a547774146 -6, SccUoo -6, DanTabris -6, riguanghuanling -6, 风的方向 +6, siegfried7b -7

看個h漫也能吵，服了。一句話，愛看看不看滾

Base +6, riguanghuanling -6

翻給你？嵌成這個樣還翻給你？ 讓不如你放個無字版等大佬吧

Base +6, riguanghuanling +6, 彭超凡 +6

不想看觉得是屎就退出去呗，有东西看就先凑合看呗，要求那么高干啥啊？又不是插了七八页广告那种，那么暴躁干啥

Base +6, 綿貫小路 -6