007 OG: またそういうこと… TL: "To have that kind of experience again..." ED: she's not talking about experiencing anything, she's reacting to what he says in the prev bubble
OG: 先生はそういう人だってもうわかってるけど…今はほらさ TL: "Shh..." ED: this is a gap filler
008 OG: って私めんどくさいね… TL: "Geez, you're such a handful..." ED: she's talking about herself
OG: まだ寝ぼけて頭回って無いのかなぁ TL: "Are you still half-asleep and not thinking straight?" ED: she's talking about herself
011 OG: んぁ…っ TL: "Ugh...tsk" ED: she's surprised by his actions, not tsking him
OG: ダメだった…? TL: "Was that rude...?" ED: he thought he had her consent
012 OG: だよね TL: "Yeah...I did..." ED: he didn't do anything, he's confirming her reaction
OG: いやっ… TL: "no way..." ED: this is a gap filler
OG: だね… TL: "Right? and it's so strong..." ED: he's just agreeing
OG: だから別に… TL: "So, it's not a big deal..." ED: this is her repeating her point from the prev panel
012 OG: これじゃあまるで私がシたいみたいじゃんっ TL: "This makes it seem like I'm being selfish, right?" ED: she's talking about seeming like she wants to do it
OG: ハハッ確かに TL: "Yeah, definitely!" ED: he's just laughing and agreeing
015 OG: ひょっ TL: "Whoops!" ED: she's trying to get him to relax
OG: へんへ…っ TL: "Hmm...I see..." ED: she's addressing him