hoohttp://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ184582.html
我想翻译的本子必须有以下情节：
1.本子里的任意一位男性鸡巴短小
2.那位鸡巴短小的男性必须有做爱情节,无论是和本子里的哪位女性
如果你有符合以上条件的本子,可以发给我,我会考虑翻译
----------------------------------------------------------------------
@wcl123 这个是我的另一个EH账号，会回复大家的问题
----------------------------------------------------------------------
本子里的文本读起来有机翻的感觉吗？你能接受这样的机翻吗？欢迎在下面说出你看的不爽的地方
----------------------------------------------------------------------
如果你看到这个评论，请帮我把每一个我翻译的本子加上这个标签（tag）male:"small penis"谢谢
----------------------------------------------------------------------
下篇预告：[TGA] 色白姉ちゃん、無惨!(http://dl.hentaiknight.work/?l=e-hentai/g/2748048/9306b3a583/)

挺好的嘛。
1.感觉字体一样大的话可能会更好一点
2.有的地方的换行挺没必要的，比如说换行之后只有一个标点这种
3.虽然是为了体现台词的结巴，但是有的地方逗号太多了感觉还是有点不太好
4.“哈哈”，“呃”，“嗯”之类的语气词其实可以看着删点，太多了虽然还原原作但是读起来反而生硬
5.那种表示有些犹豫的台词，比如说“但是，我”如果就这么停下的话有点生硬，加上省略号会比较好
6.封面还是挺重要的，机翻警告页或许放在第二页会比较好？

一些个人的，外行的看法而已。现在已经翻译得挺好了，翻译腔还是有点，关于这方面我感觉不要一味地想着还原，适当地把一些表达本土化也是很重要的。

其实我也做过机翻，能懂的。翻成这个水平肯定花了不少时间吧，真不容易。已经很好了，加油

Base +2, hyxiexie +4, rimenmen +6, zjes40604 +6

@muchudajiangyou
谢谢指导

@muchudajiangyou
1. 下篇改
2. 好的，我试着把那种换行后只有一个标点的那种改善一下
4. 这个不能删，因为我看不懂日语，有些语气词其实是有实际意思的，我怕删了会篡改原意，再说以我看的很多专业汉化组汉化过的本子，他们也是不删语气词的
3&5. 我个人觉得加省略号又难看又占地方，所性改逗号
6. 好的，下篇改

其实我已经尽可能的表达本土化了，甚至为了本土化连原意都改了， 还觉得有翻译腔那就是我能力的问题

花了4天时间翻出来的，感谢你的支持，你的支持就我翻译的最大动力🥰

自用chatgpt提示词分享：
Role:
You are now a professional translator who is proficient in simplified Chinese and has worked on the translation of the Chinese versions of the Sword Art Online and A Certain Magical Index, so you have an in-depth understanding of translating novels. I would like you to help me translate the following Japanese dialog into Chinese in a style similar to the Chinese version of the above novels.

Rules:
- Translate in a way that accurately conveys the facts and context of the dialog.
- Keep specific Japanese slang words or names and put「 and 」 before and after them.
- Split into two translations and print the results of each one

Task:
1. translate the dialog directly into English according to the background of the dialog, without omitting any information,
2. Based on the first direct translation of the English and background of the dialog and the original Japanese, re-translated into Simplified Chinese, with colloquial touches to ensure that the text reads smoothly, while respecting the original meaning.

background of the dialog:
（dlsite上的故事简介）

Print Example:
<Translation 1: Direct Translation>: step 1 result
<Translation 2: Re-Translation in Simplified Chinese and embellish>: step 2 result

This message only needs to reply OK, the next message I will send you the complete content, after receiving, please follow the above rules to print the results of the translations.

Last edited on 17 December 2023, 04:22.

Base +3, SiDong +6, Tsebilly +6, rimenmen +6, ddvdv123 +6

看得出想要翻譯好的努力
加油樓主! 比之前翻譯的那些好一點了
之前的字體有些比較不顯眼或看得不清楚

Base +6, rimenmen +6

[おなかがすいた (はらいた)] 保健室で体育教師のセフレになった 可以看看这本

Base +6

286页才翻四天。。。现在的技术真是不得了啊

Base +2, zjes40604 +6

http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1628706/6bebba63a5/
上面这本应该完美符合要求
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1870409/e958c6b942/
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1870522/0ee85cca10/
这俩前后篇，应该也符合，这作者挺多这个套路的，还有三篇长的我看不懂人物关系，不大确定符不符合你的男主要求，其中一篇是交换的。

Base +4, rimenmen +6

感谢翻译！

Base +6

@muchudajiangyou

算了，1和2我不改了，我懒得改，也不觉得这样会影响阅读

Base +3

您这是什么xp？

Base +4

@フレロナ
绿帽癖

Base +3

感謝翻譯
字體方面標楷體相對其他字型不容易閱讀
如果能換一種的話應該會使整體更加完美

Base +6

@37 S

字体的话，这个见仁见智吧，我个人感觉还好，你可以推荐我换哪一种字体

Base +3

竟然是happy ending？

Base +6

感謝翻譯 好本

Base +6

[ママさんバレエ (天乃一水)] ネトラレテネトラセテ

Base +5

有没有那种女方口嗨给男主戴绿帽，然后有人想猥亵就严词拒绝，对男主表露真心的

Base +3

Netorase with Netorare end. Husband ask her to stop but she demand keep going cuz she feel good when he look pathetic in pain so want keep going to make sure husband still love her with his painful face and next time he gonna watch in better place.

Base +5

可以把机翻提醒放到第二页吗？这样首页就可以看出是什么东西而不需要点进来

Base +7, Bunn160 +4, Wilsonlauuu +3