不知道为什么这个本，才不到20页的内容有一半都是拟声词，感觉自己看着都怪怪的，不过剧情还行

这年还能看到有人翻天降的本子666

Base +6, 空无一物 +6, 沈小斌 +6, 大F团后勤总管 +6, qeertttee +6, XYTC2 +6

一键机翻+网络乞讨，这是否有点……

有认真交流的想法很好，那我就多说几句。
造成e站中文圈（其实英文圈也差不多）乌烟瘴气的大锅，这种一键机翻机嵌观感一塌糊涂的作品要占一半。（另一半是广告组）
如果真的完全不会日语仍然抱着想要“稍微做点贡献”的想法，最好是学一点嵌字，自己借助机翻润色+手动嵌字。具体可以搜索“汉化组 嵌字教程”。
是。手动嵌字很慢，很麻烦，没有机器一键嵌字来得快，来得便利。
只能说看你的初衷究竟是"翻旧本为社区做贡献"还是"随便整点东西刷刷GP了"。

另外网络乞讨我只能评价为嫌自己死的不够快。开fantia的大佬都躲不过还敢用爱发电。
既然基本没有收入何必给自己添堵呢。

Last edited on 29 November 2023, 18:03.

Base +19, SW114514 +1, kagam1sama +6, liuxuming3303 +16, dbldbl +6, NicotineNG +7, kaisaer +6, qeertttee +6, yagami hiroko +8, charlielucy +7, ExtraSilver +6, ab5522 +5, XYTC2 +6

是，有一部分我不知道的地方是机翻，我又没否认，在说你都知道我是在乞讨了，跪着要饭而已，其实基本就没有收入(ok我后面就关了)现在发现这个操作是吃饱了撑的没事干

Last edited on 29 November 2023, 18:23.

Base +6

态度过激？涉及到“钱”就什么都变质了。现实中为了几十、几百杀人的事都有，更何况是虚拟网络？网络放大镜不是跟你开玩笑的啦

不想遇到这些事，最好的办法就是不要碰。更何况就像@whzx5byb说的那样，搞这些擦边谁知道会不会有一天被网警拉去冲业绩

Last edited on 29 November 2023, 18:25.

Base +21, kagam1sama +6, liuxuming3303 +16, dbldbl +6, NicotineNG +7, kaisaer +6, qeertttee +6, shihun1635 +6, ExtraSilver +6

并不是，圣人态度我只是希望态度不要这么过激

Base +6, qeertttee +6

@whzx5byb

其實我一直都想問，e站中的GP有什麼用？

Base +9

用来下载文件存档，其他还有什么作用我就不知道了

Base +6

@csk233

下载画廊到本地；
刷新配额（一定时间内可以浏览的图片数量上限）；
兑换成其他货币（Credit, Hath）；
参加HV装备抽奖。

Base +19

@whzx5byb

這些應該沒直接能變現金的吧？
Credit 和Hath 應該都只是論壇內適用的吧？

最近我都聽到說什麼兩邊拾飯，但我真不明白沒廣告的話能有什麼收益，最多都是e站的經驗吧？

Base +9

@uaciuahc
你要不去看看现名为“淫书馆”的那位的个人机翻汉化质量，他早期的汉化本质量我当初见过，台词排版和润色也不是太好，但最近点进去他汉化的本子，进步不是一点两点，而且没搞过网络乞讨

http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1245511/6d0fffc472/
这是我当初自己嵌的，原本汉化组的质量过差，找的有偿汉化质量也差，当初没有什么一键机翻软件，我一个日文一个日文输入百度翻译，再结合两个汉化版本润色的，文字的排版也是改了又改

Base +17, ab5522 +5

這樣說吧，我建議還沒練好翻譯的技巧前請不要翻太熱門的漫，先翻點冷門漫像這本來練手，到效果不錯後再慢慢參看讀者的反應來決定是否漢熱門作品

之前有一本熱門作品本來我要安排開坑的，但有人突然機翻了，然後我也到那本的留言中罵那翻譯者，我自己也因此決定不安排翻那本了。這樣的質素的確不好搶別人作品啊

Base +9

今夕是何年

Base +6