The tentacles don't come inside her, they're stuffing her all the way through and assimilating with her body. Also, apart from giant nipple fuck by tentacles, there's no breast expansion or lactation etc going on.
Anyways, regardless of what I think about the ending, I really liked this series, and bought every chapter from the author.