Translation by OuchTranslations
https://oei.la/a2dsjTqfCh
ouch.translations@gmail.com

Synopsis [Japanese]:
三十路を手前に仕事をクビになり、何とか弁当屋で食いつなぐ日々を過ごす主人公・怜嗣。
そんな彼の元に日々立ちはだかるのが、巨乳だけが取り柄の嫌味な先輩（年下）・のどかだった!
その日も二人で閉店作業をしていると、ネチネチと言葉を浴びせてくる彼女。
沸々とイライラを積もらせていく怜嗣だったが、彼女からふと聞かされたある「共通点」に、気づけば距離は近づいていって…⁉

法螺先生が描く、だるウザ眼鏡っ娘な先輩と同じ穴のムジナ!

If you wish to support the artist, you can buy from these sites.

Melonbooks:
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1115190

DLSite
hoohttp://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ381562.html

Artist Links
Twitter: https://oei.la/d5rZLC6q
Pixiv: hoohttps://www.pixiv.net/en/users/278726

the shelves are never getting restocked at this rate

Base +6, as102 +13, PinguPrin +7, wapfel +6, JumpingJellybeans +6, Lipid +7, coolmanbis +6, bunnygunny +28, TheBrojangles +6, slappydude +6, Bobbyasdf +8, GenerationKamenRider +6, bigscuba +8, and 2 more...

funny emotion

Base +6

Other languages:
Japanese
Korean

Base +48, coolmanbis +6, herpderp5545 +8, TheBrojangles +6

pg 6 top right bubble

thte

Base +7, herpderp5545 +8

Ellipses are:

...
...?
...!

Three periods.

Not ..
Not ....
Not ..?

Also, you're missing punctuation like everywhere. Periods and commas aren't optional, despite a really bizarre persevering myth that they're not needed in English manga/comic.

Finally, when you manipulate text, make sure it's either a text layer or a vector layer, else it becomes blurry. See all your text that's skewed sideways.

Base +23, shrinkos +7, sgc_geh +11, KuroToast +6