Spanish translation of Meneko-chan inbi meneko henge (Meneko-chan's Dirty Kitten Transformation), drawn by Neriwasabi, by Japandream Scantrad

Traducción al español de Meneko-chan inbi meneko henge (La transformación en gatita perversa de Meneko-chan), dibujado por Neriwasabi, por Japandream Scantrad

buen trabajo de edición. ha quedado excelente.

Base +7

Hablo español suficiente para saber que usted tomó como mucho de mi propia traducción de inglés a partir de la original japonesa.

La mía era una traducción "libre", lo que significa que no se tradujo literalmente cuando algo en mis modismos propios hubiera sido más fácil de entender. Por tanto, cuando reconozco mis propias coloquiales que aparecen en otra traducción, no estoy seguro de qué pensar.

Hasta cierto punto, estoy muy agradecido; yo sé que yo mismo probablemente nunca podría haber hecho una versión en español... Por otro lado, me entristece que no ha recibido crédito.

J.T. Anonymus

Base +6

Tuve un buen maestro ^^

Base +3