帖子：https://ouo.io/uczXCD
忙里偷闲把第3话弄了，第2话短时间之内应该是不会汉化的了（主要是对女主不感兴趣，除非到时候出的第5话女主是伊豆...）

我在此回答一些问题
Q1：能不能汉化vol.8？
A1：简单点说，很难。我自己可以说比任何人都更加期待vol.8的汉化。但是在我自己不懂日语的基础之上，我目前试过使用各种办法都很难机翻vol.8（出好效果）,况且文本篇幅惊人，因此不得不作罢。

Q2:"跡ノ祭"是什么？
A2：『退魔ノ隷刻～跡ノ祭～』讲的是退魔ノ隷刻系列8位女主完堕之后的小故事。这些内容是建立在原作品之上的，但月夜鴉表示会进行充分的介绍来保证即使没有看过原作品也能看懂。
月夜鴉表示『跡ノ祭』着重于文字而不着重与画面。因此『跡ノ祭』目前共4话，都只有1个场景和两到三个变化，以及画的比较的草率和粗糙，不过大抵画面内容都是能看得懂的。

哇，好快！

Base +6

papago竖排还行

Base +7

你的坚持实在令人感动，我是一个个人汉化作者，退魔ノ隷刻我也是一直追到现在的，之前有产生过汉化Vol.8的想法，但是出于某些原因我目前没办法汉化长篇的作品，如果你有想法但在技术上有问题的话可以私信我，我会无条件帮助你。

Base +6