raw:http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1601742/22ca7000d3/
花了20刀开了GPT4看看效果……
嗯……效果没我想象的那么好，由于GPT3.5turbo在playground中调用时可以调整更多的参数，在翻译本子的时候反而比GPT4好用。
稍微有点失望，等到时候GPT4的playground出来之后有更多的自定义参数再试试吧，或者等更后面的多模态。

感谢汉化

Base +2, CerberusAMD +6

开幕雷击（

Base +6, binglong321 +5, Wood9487567 +6, Northland +9, A Fake Account +13, WKJM +6, chumoweidao +10, suyufan212 +6, Silent032 +5, shiike +7, NothingReallyMatters +12, longways tg +3

这CG意外的有趣，而且社团居然开恩了没有国际惯例的把女主搞成破鞋，就是短发妹当了炮灰有点惨

Base +7, funtaxi +6, Vo丶SKY +6, chumoweidao +10, Montie3646 +6, xiumuyeyu +6, suyufan212 +6, NothingReallyMatters +12, the dreamyspring +6, longways tg +3, www15o +6

怎么使用gpt來汉化

Base +6

汉化方法往期cg集我有提到，一个github上的工具可以自动提取文本，修图，嵌字。就是嵌字模块太拉了现在我只能改成手动挡，光学识别扫描文本遇到某些反人类字体也不好使，不过应对大多数本子绰绰有余了。

https://www.fapoff.com/BhvK0
这个工具，会python的同学可以自己尝试修改translators目录下的文件，我就是自己写了个基于gpt的实现(其实也是手动挡，只是把文字扫出来存到数据库让我手动去playground跑翻译)
最后拿到翻译回来的文本再用ps嵌到工具自动修好的图上去。

另外使用GPT翻译的话，Temperature参数需要降低到0才会比较精确。我估计GPT4就是吃了这个亏，现在在chatgpt页面上只能选模型不能调整参数。

Base +7, 风骚男 +6

姐姐拿到驾照以后带着弟弟出去兜风，半路上和豆腐店老板的车飙车，结果姐弟双双转生异世界😂

Base +6, Xu1792040342 +6, lelouchllon +6, WKJM +6, Aleph_0 +6, Clover_key +6, NothingReallyMatters +12, the dreamyspring +6, mytexanol +6, koishi876 +6, iamszy1115 +6

嵌字想完美实现应该还是很难
其实现在配合识字和翻译功能做一个工具，也可以算是烤熟了

Base +6

这个开头有点意思诶

Base +6

第一眼很喜欢的一个孩子一开始就寄了（悲）

Base +6, Laprasand +6, cocar424 +6, xiumuyeyu +6, suyufan212 +6, Aleph_0 +6, shiike +7, Woshiluo +7, NothingReallyMatters +12, the dreamyspring +6, mytexanol +6, longways tg +3, xxxxskihn +5

最后笑死

Base +6, suyufan212 +6

不！我的白丝妹子！

Base +6, lzllhr +6

種子/磁鍊裡是原文阿，慢慢存好了

Base +6, lzllhr +6

借楼问下有没有可以抓取竖排日文的软件啊，我也想汉化一下自己喜欢的画师，但是不会日语……lz发的那个项目我试过，翻译有点灾难

Base +7

@JillMarsblast
修改那个项目的translators目录下的某个翻译器比如baidu.py，让他把识别到的文本输出到一个txt文件或者其他能存文本的文件里就行了
这可能需要会一点python

Base +7

@hensigui
哎，我是电脑白痴……编程什么的完全看不懂，这个项目好像是有个另外一个软件叫BallonsTranslator，这个我试过也是很难识别和翻译……自动嵌字更别说了😩

Base +7

@JillMarsblast
其实有思路的话，可以让万能的ChatGPT帮你编程

Base +7, OURnaggar +6, 风骚男 +6, koishi876 +6

莫名想到了莫妮卡

Base +6

後輩妹子可憐沒能當中獎的其中一個 畢業後只能默默退場

Base +4

剧情挺好玩耶

Base +4

高校 妹子 开局寄
什么弹丸论破XD

Base +4

😭后辈妹子好惨啊，开局寄了不说，后面挨了炮也被甩了，妥妥的炮灰

Base +6

后辈挨了炮还没CG，笑死

Base +7

你他妈是巨乳控吧

Base +6

对程序一知半解
但是这个如果有大佬弄个封装程序的话 是不是就可以不用翻译人员了 机翻也不是看不懂

Base +6

@shenshi999
简单点的本子勉强可以，这种CG集由于字体加了各种特效，正确识别率不高，提出来文本其实还得人修正，不然丢传统机翻引擎比如百度里面翻译出来就是灾难。也就是chatgpt能力强，缺一点或者错一两个字符能给你推理出正确的翻译，不过要是错误字符多了的话还是得人工改。

Base +7