Commissioned by Anonymous

What a slut....!

hoohttp://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_228856
https://ouo.io/tI8xB
https://ouo.io/3o6LTo
hoohttps://www.pixiv.net/en/users/32288

Please support your favorite artist!

======================================================================================================================

We're now taking commissions!
More info can be found here: https://elii.cc/rrcn
You can contact me through these channels:

Email: NSFWSB@gmail.com
Twitter: @NSFWSB_TL
Discord: Sir Blaming#7177
Ko-fi: https://ouo.io/dNmZwp

Girls wearing their sweaters like that are sluts. That's just science.

Base +11, NSFWSB +10, Hollow_Gaea +9, Yossarian762 +7, r3d_alert +6, Ryougi +12, Grimmy32 -10, 58569 +6, Manakemia +7, abrickhouse +6, DarkFire493 +6, saegull123 +18, Liberty Prime +6, and 10 more...

Gyaru tag justification because it might not be obvious at a glance from the cover:

She has piercings
Casual styling of school uniform
Dyed hair
Accessories
Refers to herself as a gal once
Has (somewhat) casual speech patterns

Base +16, Yossarian762 +7, Mr.Awesomeness +6, fula_flight +7, Shinryu-Rex +11, zxczxcasdasd +7, Manakemia +7, Daruna +10, abrickhouse +6, Azura Meta +6, DarkFire493 +6, Noyas4320 +6, wildstag +8, and 8 more...

She does, @Forgunia: she asks for 50K on page 5.

Base +14, Azura Meta +6, Noyas4320 +6, wildstag +8, Mrsuperhappy +53

On page 11, in the original Japanese she says さぁ？二週間前だったかも？ (saa? nishuukanmaedattakamo?) which directly translates to "Who knows? I think it's been two weeks?"

I think she's referring to her period not the day she ovulated. Meaning that she's today is actually probably her most dangerous day.

Base +6

@Rizion
Asked myself the same question when I TLd, but it could work both ways.

1. It's been two weeks... since my period => today's dangerous (maybe)
2. It's been two weeks... since I ovulated => today's safe (maybe)

Either way, the idea that it MIGHT not be safe is still there. Going with 2. also connects with the previous bubble ("it's my safe day.") 1. is hotter tho, so ¯_(ツ)_/¯

Base +16

@cutegyaru

Ah, I see your point. I just figured that since after she says it he immediately says, "Hey, wait!" which to me implies more like "Wait, that means your not safe!" She then immediately tells him that she's on the pill anyways.

But like you said, it could be interpreted either way (Japanese is so vague sometimes.)

Either way, great translation.

And yes, 1 is definitely hotter.

Base +6, ChaseRaph69 +6

This one is hot and going straight to my favourites!! I am hoping for a sequel!!

Please translatw more ken-1 works specially the idolm@ster ones

Base +6, onigirichan +6

Sequel confirmed
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030993422/

Base +18, onigirichan +6