ボロボロのエルフさんを幸せにする薬売りさん㉕-㊻
翻譯和嵌字水平都很一般，請大家見諒
會盡量在原作者更新的第一時間發佈漢化
——————————————————
1月11日㉛已更新
1月16日㉜已更新
1月22日㉝已更新
1月27日㉞已更新
1月30日㉟已更新
2月24日㊱已更新
3月4日㊲已更新
3月12日㊳已更新
3月20日㊴已更新
3月31日㊵已更新
4月3日㊶已更新
4月6日㊷已更新
4月16日㊸已更新
4月25日㊹已更新
5月3日㊺已更新
5月8日㊻已更新

感谢汉化 继续加油

Base +6, nightmare odin +6, KINGggggoooo +3, qscnkp +6, NTH 8781 +6, mugensa +6, Steam597 +2, JokerThe +3, SDREGF +2, flyingfree +6, huyiyang714 +5, 1Hong +3, power@sakana +4, and 23 more...

太棒了，你做的好，做得好啊！

Base +5, cuoguo98 +5, qscnkp +6, mugensa +6, RedTank233 +1, JokerThe +3, eqabc +6, huyiyang714 +5, wanthank +6, power@sakana +4, cloudfrom +4, zhouwenbingakki -3, shiluo +6, and 22 more...

封面还挺色

Base +6, zhouwenbingakki +3, VintonyLee +15, 司空祎宸 +11, makerd3 +5, BitXD +13, Ame Neko +13, baoziniehaha -6, ttw1306471414 +6, 赫萝酱 +4

咦已经能开口说话了吗

Base +6, 隐者浮云 +14, 司空祎宸 +11, aiter142 +2, qscnkp +6

不愧是精灵族的，和动物交流轻车熟路

Base +8, user28392 +6, 隐者浮云 +14, zhouwenbingakki +3, 6666hero +6, aiter142 +2

森之民的獨特溝通方式，不輕易取走生命、能與動物充分溝通
這樣子降低衝突，反而能更加順暢地完成旅程呢。

Base +12, 飘零之浪 +5, user28392 +6, a843652798 +6, Terricte +4, dkstFeb.1 +3, Tlyh +6, w2572100323 +6, mingxibin +4, BitXD +13, baoziniehaha +6, balili +1, aiter142 +2, and 1 more...

應該是耳朵接收到熊的吼聲後，利茲蕾立刻就解析完成
熊吼反應出的情緒訊息。
再施展出森之民與動物溝通的特殊能力，撫平牠的躁動沒有跟藥師
起衝突。算是種族特長的一種，也可以迅速分析感知周遭的氛圍。

Last edited on 21 November 2021, 15:52.

Base +12, 飘零之浪 +5, user28392 +6, 发服蝶 +5, 司空祎宸 +11, Nautiles +6, baoziniehaha +6, 狂三的眼睛 +2, 6666hero +6, aiter142 +2

一只熊是轻松应对.....你好强大.....
话说换人接坑了吗

Base +6, 苍瞳猫 +8, a1075865235 +6, tianjiangzhu +7, 司空祎宸 +11, QAF7 +6, Azathoth36 +3

由这部作品的评价可以看出，ex虽然表面上看是混乱邪恶的，但在大是大非的问题上却是善良守序的。
拿去吧，这是我作为一个肥宅最后的救赎，希望你能好好地活下去。

Base +6, tompeng +7, pointer243 +6, tarantella208 +6, Enigmaelegy +6, enxlave +2, 幻夜星河 +4, JZJZJZJZ +6, ceeb75 +5, asdwqzxcwasd +6, huyiyang714 +5, SMAEBT +3, PPT-Angel +5, and 85 more...

藥師還能盤算：若在不波及到利茲蕾的情形下，自己可以應付
過來這隻準備冬眠前的巨型熊…
這已經不是“一般”體格的藥師能做到的事情囉！(厲害)

Base +12, RedTank233 +1, a1075865235 +6, Retror +5, 司空祎宸 +11, gaozi su +6, Derric_c +4, QAF7 +6, duoxiu8 +4

使用有附魔過的進戰用格鬥匕首(!)---->魔法武器
迎戰的架式跟專注力配上身邊的精靈妹子.....帥!!!!!
交手數回合後斬殺魔蛇的身手(!!)----->您真的"只"是一位普通的藥販子先生麼(???囧囧囧)

路過的家庭主婦(...):
是阿~連出門去買瓶家裡缺的醬油,我也碰過一個"慢吞吞"的大個子、口裡叫嚷著”麻煩死了”的怪異人造人呢
還好我跟我心愛的阿娜答一起把它給收拾了(心)

Base +12, ylamk1 +6, yhb1301153 +6, 司空祎宸 +11

异世界黄飞鸿

Base +3, ia64 +7, ecf001 +6, 96Kshatriya +6, 司空祎宸 +11, hatricker +4, PJ64 +5, FRANKARC +4, g3sg1 +7

你真的不是什麼穿越系小說的男主嗎

Base +6, tony780504 +6, a1075865235 +6, mrjustin +11, 司空祎宸 +11, gps1379 +6, qscnkp +6

e站人的主流阵营明显是混乱善良啊

Base +6, poi897 +7, fffffos +6, SMAEBT +3, PPT-Angel +5, TQ8K5 +6, T@L +6, kokuto_mikiya +6, 17岁白丝JK +6, tompeng +7, 司空祎宸 +11, hatricker +4, xik8 +1, and 20 more...

裝備著附魔震動短刀?!(eva對戰使徒專用進戰武器嗎?)
出這趟門果然得考慮很多,不然現下要破蛇鱗只用凡武是沒辦法速戰速決的

除了造出多處傷口之外,七寸處的要害(?)甚至往蛇頭蛇口內部給予致命一擊也是好法子
持匕首的那手受傷,可能是被蛇牙給帶到吧...只要沒被能分泌毒素的那些牙咬中+注射毒液,
憑藥師他的身手跟歷戰經驗應該是不會老馬吧XD

強效力量藥水+裝備能破硬甲的魔法震動短刀...只要不是對戰鎧蠍之類的魔獸,用做短期決戰的殺手鐧很充分了
上一篇甚至講到藥師還臨場盤算:考慮不波及利茲蕾的情況,可以擊退凶暴熊來著
果然多手準備是藥師謹慎的地方跟長處.

Base +12, Retror +5, 司空祎宸 +11, Tlyh +6

職業是戰...戰鬥醫療兵？

Base +15, MikuFei +6, dkstFeb.1 +3

开战先嗑药，精通草药学，您也是猎魔人？

Base +6, MikuFei +6, 阴暗宅男哀 +6, Black Flame Mater +6, Decade.Mk2 +6, XYCH +5, 15236169184z +5, fffffos +6, 910239chiu +6, o-lolipop +1, tompeng +7, tutulong +3, 司空祎宸 +11, and 3 more...

還好藥師保持著目前一流的表現跟素養，記得給自己加保險
知道自己可不能倒下，真出事了那麼利茲蕾要怎麼辦呢？
但不會在這事之後因為動怒，導致已經壓制住的毒性爆發吧…囧

P.s
男藥師：
賭上我的職業生涯跟信用，我定會安全地送妳到北地的友人家
讓妳能被完全治癒的，利茲蕾！
利茲蕾：
藥販子先生…(感激的眼淚)

Base +12, cuoguo98 +5, huyiyang714 +5, NothingReallyMatters +9, Azusa Hiiragi +31, 司空祎宸 +11, zzxfst +4, bbdan123 +6, Azathoth36 +3

我严重怀疑男主是不是杀手类转职的药师

Base +6, wuxigua +6, lkoofu +9, 司空祎宸 +11

作为一位专业的医疗人员，会战斗和用眼神杀人这种事是非常正常也非常合理。

Base +6, liu0938698650 +6, nekonoface +6, 司空祎宸 +11, wikesey +6, QAF7 +6, awdvhi2 +8

那個耳朵抖動的表情真的超可愛啊！

Base +6, aikawa_jun +6, 5.1in +6, 司空祎宸 +11, visa.ang +23

耳朵會搖真的太可愛了

Base +6, aikawa_jun +6, 5.1in +6, 司空祎宸 +11

正值行往寒冷北方尋求醫治的兩人，靜謐的氛圍下做的美夢
也蠻切中時間點的😉
祝福大家

🎄🎄🎄聖誕節快樂囉~~🎄🎄🎄
🎅🎅🎅🛷🛷🛷🔔🔔🔔⛄⛄⛄

Base +12, Tlyh +6, 司空祎宸 +11, 起火的丁丁 +2

不管是幸福的人還是正活在水深火熱的人，
希望今天這一瞬間世界所有的生命都能幸福~
聖誕快樂~

Base +6, 63148214 +6, Tlyh +6, tompeng +7, 司空祎宸 +11, 妹红碳最高 +5

穌哥:聖誕節是什麼日子?那天是我生日啦!!

Base +13, Tlyh +6, 司空祎宸 +11, 文棠生 +2

小时候曾经被魔族救了
由此证明人类是最差的

Base +6, _TOFM_ +6, RedTank233 +2, bwu0925 +7, 非我或人不可 +5, w2572100323 +6, g3sg1 +7, gps1379 +6, huyiyang714 +5, visa.ang +23, wh主动 +6

著和服的利茲蕾真的很好看呢👍
這和服顏色搭配的實在是太合適，難怪藥販子先生想看
藥販子先生興許是體內蛇毒發作了開始胡思亂想😆(大嘘
(藥販子先生苦惱的臉，長的很像“驚聲尖叫”裡的面具男…囧)

Last edited on 04 January 2022, 11:06.

Base +15, lkoofu +9, gps1379 +6

都差點忘記藥販子先生給利茲蕾戴上的魔法項鍊了
看那黑眼圈不只是體力透支，也可能與魔蛇戰鬥時留下的傷口
毒性爆發，又發作在不恰好的時間點，加上高山地帶缺氧症…
幸好終於給人發現了，那人戴著中古時代治療瘟疫時專用的
鳥型頭套，難道…？

Last edited on 11 January 2022, 10:50.

Base +15, 司空祎宸 +11, 妹红碳最高 +5

哈哈~那位醫生之前應該是男性,或許因為太癡迷於研究而在死前轉移了新身軀來延續他的生命
而新的軀體為何是女性就...?(你是女神戰記1代裡的雷扎德嗎?)
[有一說Adamska這個名詞多數是女性稱謂,特別是潛龍諜影3當中的"左輪山貓"本名也是Adamska,不過他是男的]
[這關乎姓名學之類的知識,還得結合地域方與當地民族文化之類的影響...不好說]
不過用了女性軀體就成了Adamska這名字也說得過去,don't mind~~

クロスケ
原圖裡醫生給藥販子的小名: 動畫龍貓裡出現過的毛毛小黑團,有著一雙大大的眼睛
不知道醫生第一次看到年幼的藥販子小弟為何會訝異
或許第一印象讓醫生想起個綽號給他吧~也有可能他看出藥販子小弟並非"常人"
個人是覺得他在救起利茲蕾的時候就花費很多心思跟體力,沒有時間完全恢復疲勞,真實的實力應該本就不弱
一切都是為了爭取時間加速運作才會出事(也算逞強啦)

p.s
右上方第一格那位臉上帶傷的魔族恩人說的是:
能夠幫我"診斷"一下這孩子嗎?
醫生則說:
咱正忙著研究呢,哪有時間照顧你家的小狗狗...(然後好像看到什麼罕見的?? 可能訝異魔族帶著個人類小娃兒來找他是按怎吧)
沒牌的闇醫者比較現實是沒錯...囧(黑傑克曰:一個子兒都不能少!!)

Last edited on 17 January 2022, 11:54.

Base +15, wikesey +6, gps1379 +6

Demilich可不是字面上的“半”巫妖，而是半神巫妖啊（虽然这个翻译也不太对但是至少体现了demilich的强大）！精英法师才能把自己转化为巫妖，而半神巫妖则是巫妖之中的精英，几乎抵达奥术终点的大奥术师。
Despite the name, a demilich was not a lesser lich, but rather a lich who had evolved beyond a need for its undead body.
Great wizards and sorcerers usually became liches in order to continue their pursuit of magic and power beyond death. Demiliches were those who were close to reaching the end of their arcane journey; who understood the nature of magic and reality in a way no mortal could conceive.

Base +6, sm0505 +6, shane8610 +7, 茉莉5247 +8, tarantella208 +6, bigblackD +14, dillonchiang +11, NothingReallyMatters +10

変人=有著跟一般人不怎相同的常識、倫理觀、喜好之類的人
Mgs3裡頭為主角們提供武器、裝備技術知識諮詢的シギント
會對裸蛇、zero少校、paramedic某些奇特的癖好感到有點…
常常脫口而出他們Fox是「変人」集團(非常識者的集合體)囧
當然シギント也是位挺有自我品味的高超技術者(変人當中的常識者就是XD)

在藥販子先生敘述亞當夫人的兩格對話框中說的是：
像亞當夫人這樣熱衷於肉體研究的學者，是位能夠為了目的而
“獻身”(同字面意義)的，為此也一直購入新鮮零件(呃…人體)
來持續進行著奇怪倫理觀的魔法醫學試驗。
與他(她？)長時間相處下來得到的認知，雖說他是個奇怪的人
但的確不是壞人，再說我的力量在醫治利茲蕾上已施展不開了
而他作為這方面的翹楚，應比我更能掌握利茲蕾手腳的狀況吧

咱們的男主角藥販子先生應該還是人類無誤(目前)，至少
沒被亞當夫人施加過太離譜的改造吧XD

闇醫者亞當夫人OS：
『把黑助給制著，也是不想讓他在我給病人進行手術時,
給我添亂子呀。不然等會要怎麼偷偷抽點材料稅來用呢？😜』
藥販子先生內心OS：
『啊啊…看這模樣，夫人肯定是想在手術中耍點小手段(?)
可是綁住我的錬子也不是一般的材質，好難掙脫…😰』

不過，若是那個曾擄走利茲蕾的惡德者有在她身上暗埋
更厲害的毒招在內，以阻絕有人循線來查，或許沒亞當夫人
這樣層級的高階醫者/術者，恐怕除了病人以外連施術救人的
醫師也會受到牽連。
就期待亞當夫人對疑難雜症會有高度挑戰欲，能完治利茲蕾吧

Last edited on 28 January 2022, 04:36.

Base +15, Azusa Hiiragi +31, aminoko +6, XYCH +5, Autherrice +6, Mystery933 +6, femsmsl +6, balili +1

@Caizi_87
感謝譯者能接納在下的一些小意見
我是走自學的野路子，可能會還是有些出入或是信雅達轉不過來
但很樂意看到喜歡的題材持續有人關注，在此也感謝譯者的努力
You are pretty good!👍👍👍👍👍

Base +15, Autherrice +6, balili +1

原來對方真的是術士…利茲蕾眼睛失明跟視覺的不可恢復狀態
也可能是不想洩漏被利茲蕾失明前看到的樣貌，畢竟有些魔法
可以從傷者或是亡者的雙眼回溯出最後所見的人、事物外觀。
或許詛咒跟眼傷是除了惡意施虐外，刻意留給施救者的難題吧…
當然也可能自雜貨商那邊救回利茲蕾時，她的症狀就已經不樂觀

藥販子先生本想說是因為エルフ這種族的體質緣故，雙手雙腳的
狀況雖沒有進展但也不至於立刻致命，然而現在知道了緣由。
反倒自責因完全不知情的情況下讓利茲蕾曝露在危險當中。
只為了嘗試保住她的身體能夠不缺胳膊少腿的…沒能在第一時間
壯士斷腕去除受詛咒的手腳，長途跋涉反而延遲受治療時機。
再加上詛咒傷害疊加在原本手腳的傷損，加重了病情感染。
(對方下的黑手實在埋的深又狠，還帶連動)

先前只是稍微讓她進食就中了對方暗藏毒囊在胃中的招，如果
進行其他療程，對手若是又刻意埋下未爆彈，可就棘手的很…
只能考慮精煉ハイポーション了嗎…囧

…人類太可惡！！

Last edited on 27 January 2022, 07:43.

Base +15, femsmsl +6, yukinoshita88 +6, qq985395398 +6, xb8 +2, qq2070462440 +2, huyiyang714 +5, Forgotten-遗忘 +6, bbdan123 +6

截肢?!oh no!
仗助快用你那無敵的瘋狂鑽石想辦法啊!

Base +4, z3093541355 +5, 逢魔道人 +5, yhzbzero +6, llk695092893 +6, kuailianhu +4, _TOFM_ +6, 非我或人不可 +5, sywang1994 +6, essap +7, 17岁白丝JK +6, wh主动 +6, diopipo +6, and 1 more...

我这里有几个东西：忍义手，devil breaker，黑暗大法师的左手右手左足右足，疯狂钻石，黄金体验

Base +6, an orange +5, VoidCRI +6, 无言与背影 +6, nero1209 +8, 非我或人不可 +5, Snow-S +7, novamxf +6, A-155 +3, lkoofu +9, sywang1994 +6, essap +7, hahadong +6, and 15 more...

接上烈臂吧！！！！！烈绝对不会无所谓的！！！！！！你不做要谁来做啊！！！！！

Base +6, coconoxxx +8, dadastone +6, ：DDDD +2, 在浮云上驰骋 +6, Age-1 +6, Uid114514 +6, gps1379 +6, huyiyang714 +5, blackedward +5, NothingReallyMatters +10

還好從年後就苦苦等待，是值得的。(以為作者還在想後續)

不過目前只配對到一半的手腳，未配對的手腳部位也因為已經無法等待下去
只好先行切除掉防止惡化影響性命。
老天護佑呀🙏

Last edited on 26 February 2022, 16:18.

Base +15, wp1994 +6, Liadis +7

建议左手忍义手，右手机械手，脸上带眼罩，两条腿改成履带
这么着别人看左手叫你“狼”
看右手叫你“恶魔猎人”
看眼罩叫你“Big Boss”
看腿叫你“瓦力”

Base +6, RzLaw +6, diopipo +6, infon +11, Extremely ember +4, rock2301123 +2, 6666hero +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, AdedPolonsky +6, sd4604178 +6, 非我或人不可 +5, AP-DoItAgain +6, lkoofu +9, and 11 more...

你这改造的，不如直接装进蔑视者无畏算了

Base +6, PsychoGN +8, 6666hero +6, kevinsdaa +6, tompeng +7, XHW9AH +6, kokuto_mikiya +6, 妹红碳最高 +5, Azathoth36 +3

從原圖的對話框看來,醫生也很滿意這次手術驗證他向來研究的極魔法
尤其能碰到像利茲蕾這樣的高等精靈(ハイエルフ)身上做實驗更是稀有的經驗
這樣看來在醫生的"保存庫"中也是有著不少特殊的生體零件,精靈的體內魔術迴路也是很神秘的
(不過前幾回的未盡之言是什麼呢?)
至於一般移植手術會有的排斥反應,就得讓藥師外力施加復健療養,加速接續肢體神經跟病人的契合

期待下回的更新~~感謝譯者

Base +15, Tlyh +6, Msound +6, huyiyang714 +5, 妹红碳最高 +5

接肢贵族

Base +6, Uid114514 +6, Kiritzugu +6, s3005306 +6, No night +6, NothingReallyMatters +10

我感觉我可能是有什么PTSD了，看见19页我总感觉20页要出大事。球球李放过孩子吧。

Base +6, s3005306 +6, kkl +6, ecf001 +6, uyyvk +6

馬尾版的利茲蕾…可以有！
沒想到異世界治療接續肢體的復健手法也與現世雷同
藥師通識基礎打的真是穩，醫術也是優秀地沒話說👍👍👍
God bless them！

猜測藥師應是一邊恢復經營平日藥師營生，一邊陪著利茲蕾
慢慢將自然環境中的瑪那儲存回身體裡的魔術迴路，身體若
沒有了起初嚴重的傷勢，在復健路上也可以有著振奮意志地
進步囉！

Base +15, Imperial Fists +6, rainboeblue +6

作者你还是别挣扎了，还是上岸画连载表漫吧(无慈悲)

Base +6, lkoofu +9, 逢魔道人 +6, NothingReallyMatters +10, NewYearrrrr +6, bbdan123 +6

按照利茲蕾頭髮長度來看，從藥販子先生協助復健
也過去有段時間，努力不懈的治療終於有了成效…(🥲
能夠運用體內的魔術迴路施展自己本就能用的魔法
看來治療另一半手腳的時機也不遠了…！

Base +15, FFZZNN +6, yuekai005 +2, _KZM_ +6

有超能力又坐輪椅 以後你就是X教授了

Base +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, essap +7, hui色 +5, 不吃姜sir +2, powen +6

要不是故事背景有著魔動力學跟魔法、瑪那的存在
還以為藥販子先生是哪邊的穿越者來著的...XD
技術力相當不賴呢,光看過幾回器械運作就能自己製圖來改出適合病人的復健輔具

說到輪椅...能附加一些攻性武器或是防身機關之類的在上頭嗎??(鐵蒺藜、網子、煙霧彈、噴射動力~囧)

Last edited on 03 May 2022, 12:21.

Base +15

一定要幸福啊

Base +6, yuekai005 +2

女主是被qj过的，心疼女主，也心疼男主

Base +6, Snow-S +7, wufu12358 +5

♿tt♿表示很淦

Base +6

你要幸福啊😫

Base +6