It turns out No. 013-chan survived his ordeal and managed to advance to the second year! To celebrate, I decided to translate this work. I tried to redraw a translation of No. 013-chan's tattoo in a few different versions, but I didn't like any of the results so I just left it as is, with a note explaining its meaning.

RAW:
https://www.pixiv.net/en/artworks/93952130
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/2054040/d3c5146018/

Part one (translated by MASCIAlla):
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1956369/c86026adda/

Translated by me (pixvoliv.wordpress.com)

I want to hug 013 so bad

Base +4, Dulla-chan +6, sangaz +6, leoui +6, TheTrueWeeb +6, linkfai +6, cpcl2005 +6, whaler111 +6, LunarFluff +6, menschmaschine +6, madsaint +6, spartansen +6, catie001 +6, and 6 more...

So bad that he suffocates?

Base +7, catie001 +6, occo +7, Illuminati81 +6, lockeg +6

Damn all the women in wokada verse got not heart.

Base +6, AmITooLate +6, catie001 +6, indrickborale +10, pixvoliv +5, Xerxis +8, MrNoobomnenie +6, colifa +6, EscapedDreamerD +6, Bisharp96 +6, lockeg +6

It's pure fap fetish universe. Good for jerking off, but not much after.

Base +6, catie001 +6, paracass +6, ressapraoS +5, Illuminati81 -6, lockeg +6

Wokada is getting progressively darker after each release.

Base +6, JKRD +6, catie001 +6, indrickborale +10, sinfullkill +6, Xerxis +8, MrNoobomnenie +6, SeraphicSolicitor +7, TommyTime +6, Meteorcrash996 +6, lockeg +6

Wokada really knows the right point to trigger these weirdos (us).

Base +6, pixvoliv +5, Illuminati81 +6, lockeg -6, onlyregistere +13

Some continuity from the first series.
April: Two of the three girls from April are in #4 and #9 (it's possible that the last girl is the girl from #6, but if so she's gained a pair of glasses)
July: All three girls from July are in #5, #7, and #12
October: Both girls from October are in #11
January: One girl from January is in #12 (along with one of the girls from July)

Some possible continuity between this and the Sunao universe: One of the girls from #8 might be one of the schoolgirls from http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1988168/d14d4cdcda/

Base +7, pixvoliv +5, __55__11 +4, RodrigoBraga +7, Illuminati81 +6

Pg 10 done to me please.

Base +6, pixvoliv +5, glowupball +6, Illuminati81 +6, lockeg -6

@DarkTemplarXIII He did not die in this one unlike previous, or fuck dog

Base +8

There needs to be a teeth removal tag implemented so that I can filter it. The rest of the content in this is fine, but it mentions his dentures and I remember his teeth being removed in the previous entry and it’s just HEEBIE JEEBIES all over

No knocks to those who like it, but I’ll stick to dental gags, thanks

Base +6, RodrigoBraga -7, occo +7, lockeg +6

What do you mean the women in wokada verse got no heart? See how many times he's thanking them for their kind treatment of a mere meat toilet like him? They're angels. :)

Base +24, pixvoliv +5, lockeg -6

A bit too dystopic for my liking. Sexual slavery and rough sex are hot and all, but particularly the bit about the fake jizz is just depressing. It implies that unlike Sunao, he and his "collegues" don't actually get off on being abused, so they pump their bladders full of viagra so they stay hard and seemingly cum like a firehose when they piss themselves so that the futas don't have to admit to themselves that they are making some guy's life a living hell.
Wokada has made it crystal clear that 13-kun hates his life and I'm afraid the penis in my tear ducts is harder than the one in my pants. I'll just stick to femdom x masochist thanks.

Base +6, beyblader +6, Meteorcrash996 +6, lockeg +6

wokada for president of japan

Base +6, pixvoliv +5, Illuminati81 +6, lockeg -6

i wonder when wokada will finally admit he's a clsed guro pevert and start doing full on castration and shit instead of just implying snuff in his works

Base +6, lockeg +6

As usual, starts out kind of hot, then freefalls along with my erection...

Base +6, lockeg +6