Owari da. The end. El fin. It is finally done (for good this time).
We stalled really hard because FutaB is a lazy piece of shit until Keej kicked his ass into gear to finish this. Thank you for sticking with us this past half of the year and I hope we never see eachother again.

PS. Megaton, I hope you don't hold a grudge against us.

I want to thank Saint Quartz Scans again, who offered us to make things right by doing the amazing cover you're seeing now! You can check their other stuff right here (highly recommend, their work is incredible)

You can check the alternate translations by Hennojin and Mushi101 here.

Raw: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1812553/4322f10ad6/
Support the artists if you can:
http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ312007.html
http://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_193519/?dmmref=DetailOtherWorks&i3_ref=recommend&i3_ord=1
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030869709/
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=742846

Holy fuck am I happy someone picked up the whole book. Please continue, even if it takes forever.

Base +37, matias067 +6, MrGweeb +5, Mertakah1 +4, Scorps283 +6, drop it +9, SuperGenericAnon +8, Lostalgia +9, RKGS +7, Silver_Kirin +6, Guardsman40k +7, Bobirons +6, ADIN0 +2, and 22 more...

Table of contents:
Cover - horosuke
003 - horosuke
007 - 92m
011 - unadon (うな丼)
019 - diisuke (ヂイスケ)
023 - kamaboko (釜ボコ)
031 - akitsuki karasu (秋月からす)
037 - danimaru (だにまる)
045 - ono misao (小野ミサオ)
053 - nekomata naomi (ねこまたなおみ)
061 - 7zu7
065 - nakamura regura (仲村レグら)
069 - mika sayaki (みかさやき)
073 - eo masaka (EOまさか)
077 - han
085 - hirase yuu (平瀬ゆう)
089 - kurikara (くりから)
095 - oohira sunset (太平さんせっと)
101 - mizuyan (みずやん)
109 - ao banana (青ばなな)
115 - kichihachi (きちはち)
119 - midori aoi (みどり葵)
125 - hhh
131 - uni8 (うにあはと)
137 - poshi (ぽし)
141 - pony r (ポニーR)
147 - mebura (めぶら)
153 - yasakani an (ヤサカニ)
159 - fuurai (ふうらい)
165 - kujiran (くぢらん)
171 - kirishima ayu (霧島鮎)
177 - siseki hirame (芝石ひらめ)
187 - yamoge (やもげ)

Last edited on 14 October 2021, 21:45.

Base +7, Scorps283 +6, SuperGenericAnon +8, Natsam +14, Silver_Kirin +6, bibliomaniac +10, Guardsman40k +7, void-stealer +6, Mrsuperhappy +48, elefat224 +7, kipchak +6, papengut +6, xD4N73x +8, and 30 more...

Its a start! Thanks bro!

Base +4, SuperGenericAnon +8, Silver_Kirin +6, Maxsteele +8

Yes... Paizuri comp is a treat for titty enthusiast

Base +7, Unlimited_Ark +13, RKGS +7, Mrsuperhappy +48, Quartz Saint +6, Paizurikin +12, Zyklon Bee +6, Deorem +6, IvanZ +6, Lewdduck420 +5, mysto0 +6, ThunderKurono +11, Maxsteele +8

oh my god yes

Base +15, Maxsteele +8

Awesome. Really liked the raw of this, was hoping someone would translate it. Thanks.

Base +8, Maxsteele +8

When you take months to translate this shit and some dudes just do it within a day
Time to get a real job my dude

Base +6, zeroken_kurayami +6, Deorem +6, Spess Murnine -6, Shadow_771 +10, spartan10000 +6, squfar +6, GreasyDirtbag +6, NormanMayder +6, Nameless Ciel -6, Lunar Flare -11, Kaisuru -6, SageReaper +7, and 3 more...

Y’all are some heroes. Believe that!

Are you going to re-translate Mushi101 and NekoHime27’s English chapters, or ask their permission to slot them in? I’d recommend the latter if it’s possible/reasonable, just to save a bit of time and energy on this behemoth of a project.

Base +6, ADIN0 +2, Quartz Saint +6, Maxsteele +8

@ragnaroxasX We're going to re-translate them, but just like with Mash's segment, they'll be low priority (the reason we did the Jeanne one this time was because we didn't knew before lol). We're also gonna use them as reference too, so they'll be credited in the OP comment and in the final credits as well (I know it's gonna take more time if we do this, but FutaB has OCD and wants the whole thing to be in a consistent font set).

Base +7

@Megaton
"Common courtesy" for a grey-area hobby that is done for free, hmm.
I dunno, you seem salty as fuck, trying to push an Honor Amongst Thieves mentality here, when you're the one who didn't actually publish anything.
Why should others need to bend over for you? Nobody is stopping you from uploading your own versions, the only thing that has stopped you so far, given your apparent comment history and overly inflated sense of self worth, is your own crippling inability to actually produce results from what you've claimed.
TLDR; Either put up, or shut up. Nobody owes you anything.

Base +6, jaketehnub +6, Tezuka_Hoshizora +6, Deorem +6, Bobirons +6, Natsam -14, promon123 +6, sneikkimies -23, QCopter -6, spartan10000 +6, yusatan +6, kipchak +6, SenpaiNM7 +6, and 8 more...

@Megatard
LOL how about instead of getting pissy about a group of people just translating stuff for free (nice buyer's remorse cope btw), maybe you should stop spending money on commissions and just learn Japanese retard. Dilate and get fucked.

Base +6, jaketehnub +6, Deorem +6, basedcupcake +6, zeroken_kurayami +6, Bobirons +6, Natsam -14, Spess Murnine -6, promon123 +6, 葛の寺 -16, sneikkimies -23, Kurosythr -6, spartan10000 +6, and 17 more...

I'm really confused as to what you're upset about? Sniping doesn't harm your own translation in any way, the worst thing you can say about it is this translator is "wasting their time" by translating something that was already going to be translated. It would be nice to minimize sniping, since it wastes translator time/resources, but I'm not sure why you're taking it as a personal affront.

Also, just speaking for myself, I tend not to pay too much attention to people saying "I'll look for someone to commission this" or "I'll translate this when I get around to it". I've seen too many 3 year old comments on untranslated galleries to really believe it.

Base +7, 葛の寺 +16, Gaiadrill +10, Quartz Saint +6, spartan10000 +6, Mushi101 +6, kipchak +6, GreasyDirtbag +6, Ahryman +6, Silver_Kirin +6, SenpaiNM7 +6, Sekai seifuku +9, ShadowJ +6, and 8 more...

All this drama for so little, lol.
Gallery is hot as fuck, thanks for the translation.

Base +11, Soldier A +6, Quartz Saint +6, CakePlease +6, squfar +6, Overlol +6, ThunderKurono +11, Maxsteele +8

Gallery full of different FGO paizuris and Passionlip only shows up for a tiny little cameo? For shame...

Base +6, Deorem +6, Und3adgam3r +7, Holovox +6, Person8 +7, wheelzero +6, Maxsteele +8

Impressive. You have my stamp of utmost approval :D

Base +60, Deorem +6, Maxsteele +8

thank you focus paizuri tag

Base +8, Deorem +6, MilkmanDan +7, anomahous +11, Bobirons +6, Person8 +7, Maxsteele +8

waiting for king protea

Base +6, Lunar Flare -11, Enzo_ +6, Maxsteele +8

Home stretch! Lets goooooo~!

Just wanted to thank y'all again for sticking with this huge undertaking. Nothing but respect and gratitude for your efforts.

Base +6, MrGweeb +5, riwamixer99 +12, Maxsteele +8

thank you for the hardwork, time to wank away
amen brother

Base +6, Maxsteele +8

Where is Anastasia?

Base +6, Maxsteele +8

190 pages on the cover, 155 in the gallery. I've never felt so betrayed in my life

Base +6, PedroBear28 -7, Lunar Flare -11, mendigoandre -6, anemonew -2, Maxsteele +8

Just a bit more, and we done did it! Paizuri goodness!

Edit : LET's GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Last edited on 16 October 2021, 12:51.

Base +6, Maxsteele +8

I hope this kind of issue becomes a yearly magazine. A full anthology dedicated only to FGO paizuri by many talented artists. This is peak.

Base +7, Person8 +7, Dunk Chasby +6, player4578 +6, Deorem +6, Maxsteele +8

IT’S DONE! YOU DID IT!!!! YOU ABSOLUTE MAD LADS!!!!! THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!!

Base +6, Kelkomo +6, Dunk Chasby +6, EscaBor +6, Deorem +6, Maxsteele +8

I wish the artist comments at the end were also translated. With all the text that is translated I'm surprised it's not when it's against a flat black background.
The only other thing that isn't is the table of contents and there I can see why since it'd either be a ton of effort to redraw/edit in the pages or an uglier option.
But it's just odd how the Suzuka Santa story is translated but the author comment for it aren't.

Speaking of though, MAN, even here Gyaru Santa Suzuka is in a different medium. ONORE ARCADE!

Base +8, Maxsteele +8

IMO this shouldn't be tagged novel, there are only 2 text-based pages

Base +6, Maxsteele +8