Traduit par Pico_Senpai N'hésitez pas à donner votre avis, ça me permettrait d'améliorer la qualité des futures traductions ! Je risque de moins poster en ce moment, malheureusement j'ai des examens à réviser, ça ne m'empêchera pas d'essayer de vous proposer la meilleure qualité possible !
j'adhère pas sur le parler "campagnard" que tu utilises, je trouve que ce n'est pas dans le contexte, ça dénature un peu, quelques petites fautes par-ci par-là (une de mémoire, page 27, manque un T à assassinat, par exemple) mais rien de bien méchant. Beau boulot quand même, merci pour le partage. si tu veux faire corriger tes textes avant d'éditer, n'hésite pas à contacter notre Maitre Cappello aka migosh de notre team ici : oasis-scantrad@gmail.com
@ykharyus le parler campagnard viens du texte original en anglais, je ne l'aimais pas vraiment non plus mais je n'allais pas changer le caractère du personnage, sinon pour les fautes je ferais plus attention pour la prochaine fois, désolé