First time translator/everything else involved, did my best, pls no flame :)

For anything similar that you'd like commissioned from me that you don't mind having whatever issues you might find in this, please email machinai1312@gmail.com :P

Updated: Re-did translation on higher quality raws, center-aligned the text, and tried my hand at basic redraws so there aren't any more of the ugly boxes I used the first time round. Also did some minor grammar fixes, and changed a line or two so that the story reads a little cleaner.

RAW: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1369511/adc1d2a575/

Shamelessly copied comment from klermun:

Thanks for translating this. Unfortunately you fell for the newbie trap and used the 1280x resolution resample pages for editing instead of the original raw which is around ~2423 x 3500. For gallery viewing, e-hentai downsamples all images to 1280x resolution so if you downloaded the pages without using the original source link, you got the reduced version instead.

Another possibility is that you downloaded the raw from one of the aggregator sites such as NH. These sites only copy galleries from e-hentai at resample quality and thus don't have the original resolution versions available. You shouldn't use these sites as a source for your raws.

Always check that you're using the original raw before you start editing. If you ever see the resolution being 1280x something, then most of the time that means something is wrong and you got the wrong version.

Here's some ways you can download the original full resolution version of any gallery on e-hentai:
1) Torrent download if a torrent is available. Avoid any torrents labeled 1280x though.
2) Click on Archive download and then Download Original Archive.
3) If you prefer to download one page at a time, make sure you download using the Download Original Source link located below each opened image in the gallery.

Base +33, henrik +6, qazmlpok +23, Zelinko +9, VAC -6

Oh dear. Thank you for letting me know. Is there any way for me to delete this so I can upload the proper version at a later date?

Base +6, qazmlpok +23, Zelinko +9, VAC +6

@Amchi

There's no way to delete this gallery, but if/when you decide to redo it on a full res raw you can update the gallery with the new files.

https://ouo.io/HQL8b0

Base +33, Zelinko +9, VAC -6

Well then. A lot of intense moments in this one, considering the other two translated ones. Interesting, nonetheless. Chen MVP.

Base +6, biergesetz +5, Kanris +8, VAC +6, Classified +6, tehcrazyman +7

Other Language or Version
Japanese
Chinese translated by oo君個人漢化
English You are here!

Series part : ハクマヨスケジュールAM
Japanese
Korean
Chinese translated by oo君個人漢化
Chinese translated by 不咕鸟汉化组

Base +37, s0ulkill8r +37, VAC +6

Even if it is your first time, there's no excuse for using left-aligned text.

Base +7, ncc1701z +18, VAC -6

My apologies. I was feeling rather scattered as I was doing it over the past few days, so fixing the text alignment completely slipped my mind... I'll make sure to center align it when I redo it on full res raws. orz
It really is one of those things I never noticed while reading other translations, but now that you point it out it does look wrong haha

Base +6, VAC +6, Teh_Red_Guy +11

Chen saved the team.

Press H for Honk!

Base +9, Fofotron +6, biergesetz +5, Kanris +8, VAC +6, ArchAIngel +6, Classified +6

Thanks for actually re-editing it onto the full res raws, most don't bother.

Base +33, topjej123 +6, qazmlpok +23, velocity606 +5, VAC +6, tienle12364 +7, funk_u_up +13

No problem. It felt wrong just leaving it as is, tbh, so I ended up powering through the redo again overnight because it was bothering me. At the same time, I was so sleepy I didn't really double check grammar and stuff, so there are like two more errors in this edition that I should fix, but I feel like overupdating the gallery would be too much of a nuisance for people reading it. I think that the errors are pretty unnoticeable overall, so as long as i don't point out what they are specifically they won't be noticed at all.

If people do figure out what they are and think they're too egregious, I don't mind going back and fixing them... :P

Base +6, africanmajor +6, VAC +6