Posted on 13 September 2019, 18:27 UTC by: mister nugget
Uploader Comment
Traducción hecha por mi, prohibido subir a otros lugares sin mi permiso.
Posted on 13 September 2019, 18:38 UTC by: mister nugget
Score +3
Traducción hecha por mí, no subir a otros lugares sin mi permiso.
Base +3
Posted on 15 September 2019, 23:08 UTC by: Transcan
Score +13
Otra "traducción" que no sabe traducir "I can't help it": Se traduce como "No puedo evitarlo". Lo de "no puedo ayudarte" daña la vista... Fuera aparte de la falta total de revisión y corrección de faltas: Por ejemplo: Página 5 - "Espararía" y "desinteresadamenete" 2 faltas en una misma frase. Lo siento por el esfuerzo, pero cuando veo estas traducciones tan mal hechas "no puedo evitar" (Pun intended) el comentario. En fin, el día que encuentre una traducción al español decente montaré una fiesta.