2019-05-23：对一些日语翻译腔字句进行润色。修正部分翻译错误，纠正部分错字。

-------------------------------------------------

自从自购，鸽了大概一年多了吧，终于含泪翻译完了。

其实早就翻译完了，不过因为第一遍的翻译实在太差了，之后就完全推倒重来一遍。
不过，再让我从头到尾过目一遍的话，已经是不太行了。
原文粗略看了一下差不多是一篇博士论文了，而翻译之后压缩一下也有硕士论文的字数了。
盯着这几万字（屏幕），不要说翻译，校对一下都让我一直眼花……
原文字数也多，就用小字号来压一下页数。

我是忠诚于原文的一派，所以润色就非常少。
有些按照汉语习惯来念是不对劲的，就能凭我称不上好的语感来稍微调整一下语序。
不过句子成分我就束手无策了。ADU老师非常喜欢大量的状语、定语，还喜欢长句，弄得句子很是臃肿。删了就会很可惜，不删了就会头重脚轻。
曾经把这篇小说拿给学过日语的前辈看看，他也说确实不太好翻译，但我也为自己的日语水平感到惭愧。
有些地方不太敢发挥，只能采取逐字逐字的直译，看起来很有日语翻译腔。

老实说，发出来我也有犹豫，因为就算把这篇翻译称为“拙作”，也绝对不只是自谦。
所以，如果有什么错字错句、语法错误、翻译错误之类，请见谅！我愿意花时间去纠正。

回归本篇小说。说的大概就是黑呆毛跟黑贞德堕落。
买回来的时候完全没有看是不是有多P情节，所以看完就觉得不喜欢。我虽然不排斥公车，但是对多P还没啥好感。
我基本不玩FGO，一些游戏设定、历史设定我是完全不知道的。翻译到那一块我就只能懵逼，硬着头皮翻译下来。
细心一点的读者也会发现，这篇小说是有不完整的部分。也就是有之前的故事。
不过那几篇都是不是同人志（P站投稿小说），而且也有别人翻译。

牢骚就不多说了，各位仔细观赏吧。

南+、亭子我自己发布，不用劳烦搬运。

感谢汉化大佬(❁´ω`❁)

Base +6, jgqa +3

我居然在eh看刘备

Base +6, Hevol +6

居然真的翻译完了，大佬🐮🍺

Base +6

大佬太强了……

Base +6

感觉大佬

Base +6

感谢大佬

Base +3, xixidao -5, lufirelord +6

虽然写什么题材是每个人的自由，但看最后一段还是挺心痛的

Base +4, 夜陌曦 +6, ANTILONELINESS +4, a61669686 +6, WYGFDERT +5, 1KINGSCV +6

牛逼翻译小说 TQL

Base +6

有谁贴几个前作地址啊…

Base +4

谁给个前传的翻译地址啊……名字也行啊

Base +6

我在e站看小说？

Base +4

太秀了 这新颖而又实用的本子

Base +6

有没有前传地址？

Base +6

可否问下前作小说 哪里发布了翻译？伊利和四合院都没看到 只找到空司大大发布了静谧大大翻译的马修和清姬的 黑saber没看到啊

Base +6

33页，解析失败了？

Base +6

可能我表示不清，这里说明一下。
我说的前作就是指静谧大大翻译的那三篇有关玛修的小说。
（因为这篇最后的小节内容其实就是以玛修的口吻，第一个奴隶飞机杯也是指玛修，这里的“（第一个）主人大人”也是跟玛修三篇所描写的长相基本一致）
黑呆毛是从本同人志就新入加的角色，因此除此以外没看到有翻译（可能之前的合同志有，但我没留意）

（其实还有C95的续集惹，不过没发售电子版）

===========================================

2019-05-22：错误看来真的好多ORZ，强迫症要发作了，我会之后改为修正过的

Last edited on 22 May 2019, 04:55 UTC.

Base +6

够新颖，翻译h小说

Base +5

感谢大佬的翻译，不过真的好想看前作啊……怎么都找不到…

Base +9

按照特异点的修复方式，这个时候，聪明的御主需要空投以下从者：一个常年发情且自带淫纹属性的杀生院，一个常年发情且天天玩弄男人的梅芙，和一个常年发情除你以外一摸就会死的静谧(注意伪装成其他从者)，这样你就能收获到两只已经调教好，且玩法多样的欧乳打们

为了让各位御主清楚解决方式，这里来一个具体版：你的三骑从者分别是：常年发情且自带反淫纹属性的杀生院，谁动她谁被她征服；常年发情且早已经历过比这个更盛大的play，即使被小刚日了超级久也没屁事继续打仗，拿男人当按摩棒看的碧池之王梅芙；常年发情且被你傻乎乎的化妆成黑皮玛修，谁摸谁死的静谧哈桑。你把她们空投特异点，不用管，一个星期以后她们就会活蹦乱跳的回来告诉你特异点攻略完毕。
那这一个星期你需要做什么呢？是的，你要找三位从者，他们分别是：机械天才达芬奇，魔术超人梅林酱，热情市民金先生。达芬奇给你制造道具，梅林给你秘药，金先生教你技能。
然后你把玛修带进了调教室，在她被肥宅小jj所迷惑，一脸不屑的看着你的反应的可悲表情中，喝下梅林当年留一手俘获万千女性，捎带让乌瑟王钓到隔壁人妻，生下呆毛王的秘药，你就会拥有一根三维直追伊凡雷帝，持久远超小刚，火力吊打正义伙伴的超级中腿！然后你一挥手，一脸愉悦的使用闪闪教你的技能：DIO之财宝，你用堪比巴比伦财宝库的DIO将玛修的身体日了个遍，用头舔遍她的全身，一个星期不到，你就能重新得到一个乖巧懂事的可爱后辈。然后你的三骑从者回来，带回了两个傻掉的，被官能小说欺骗的欧乳打们，你被那些处男幻想的作品所逗笑，打开了DIO之财宝，用真正的大雕拯救欧乳打们的同时，还犒劳了三位因为过于轻松甚至不知道为啥特异点就没了的懵逼从者。
就这样，在你的日夜耕作之下，迦勒底女从者们的灵基达到神灵级，面板突破A++，秒杀七大异闻带毫不费力，最后你在自己的家设置了一个永远的魔术结界，抛开时间与空间，用你无穷无尽下DIO之财宝满足了所有的女从者，无穷无尽的lovelove直到永远。
顺便，如果你够欧的话可以顺便让弓凛也去一趟，作为最初的碧池女神，弓凛只要喜欢上下一个，上一个就会被她折磨得生不如死，非常好用（
最后，祝各位御主都能和自己喜欢的女从者和可爱忠实的色茄子后辈过上没羞没躁的生活
——来自平行世界的迦勒底通讯，期间杂音皆为从者们的呻吟

Last edited on 22 May 2019, 23:39 UTC.

Base +5, JYRIN +5, CodeGeasscity +2, TYPE-IX +2, NordenLan +6, Adelacoid +6, ultrazeroman +6, The Songs +6

居然有人翻译小说，太可怕了，虽然我不看小说，但是为您给广大淫民做贡献也要献上诚心的感谢

Base +6

南加的链接能更新下吗。

Base +5

很实用，但看到最后还是很难受

Base +4

有人能把静谧大大翻译过的前作链接发出来吗，找了好久没找到

Base +6

想知道前篇翻译哪里能看

Base +3