It feels like watching National Geographic when translating this manga, hahaha. Thanks alot to all members in netorare nation discord, and also Sanbun Kyoden-sensei for making this manga
biggest mistake of the 'young lion' was not making sure the original and 'older' lion was truly dead. While I understood why they left to 'cub' live it made no sense for the older lion to live.