I just came here for porn, holy hell was I under-prepared. Props to N04H for taking this project on, this seems like a translator's worst nightmare with the complexity.
I find it weird that TK barely touched Saratoga and Intrepid's designs for the *eeeeeeevil American* carriers. I guess Iowa's super patriotic design is better to show how up-their-own-ass the Americans in his story are?I don't know. An evil-looking Gambier Bay was used as an icon for the 3 Taffy groups in the C95 work, but only GB herself was actually shown when TK touched on Samar.
I think the translator or the author was having fun with Pg45, I'm pretty sure that's the words of John Basilone from The Pacific series when he addressed the new recruits.
I'm actually feeling pretty sorry for Yuubari, she's pretty much the only sane one in this series. And as the fronts keep shifting, the more she's sadly proven right. By the end of it all, it seems like she's almost broken from it all. While the others still think there's a chance of victory.
Damm, just couldnt stop reading. Sadly its a bit confusing at times with all the troop movements and us not knowing the geography so well of this region. Thanks to the author and the translator. This thing looks like a nightmare.