============================================================================================
No Hentai, No Life. A small group of hentai scanlators doing what they daisuki.
Visit our social media!

Discord: discord.gg/F8MuNNZ
Facebook: https://ouo.io/N40DWP
Twitter: https://ouo.io/kLX6K4
Reddit: https://ouo.io/Nm9eU7
Patreon: https://gplinks.co/20mKV1u

Please support the official release.
RAW: http://dl.hentaiknight.work/?l=e-hentai/g/1271871/ebd23f72f3/
Chinese: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1272340/aa1d3e2747/
Chinese Alternate: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1272345/84ee0dff63/
Korean: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1271881/1adc39570a/
============================================================================================

from a naive country girl that swindled by a man to a professional and famous porn actress
this is a perfect ending, now I just need that doraemon shoes and a knife to stab her "boyfriend"

Base +23, crystal154258 +4, Eriker +7, TheRapture +25, HamburgerHelper +7, Mapleteal +6, nhnltranslations +3, VitekLV +7, darklord1235 +9, jindoko90 +6, Lostalgia +8, Azura Meta +6

Ah the contrast and story behind the grey scale/color makes the piece more emotional
So she wasted all her money on a hostess who gets paid to make you think he loves you, and became a famous AV actress
Not exactly the happily ever after outcome, but she found her own happiness....

Last edited on 09 September 2018, 05:10 UTC.

Base +26, nhnltranslations +3, Jwake +5, VitekLV +7, Lostalgia +8

Heck, some of the pages only have one or two of the panels colored in and the rest black and white. And the colored pages are randomly interspersed between the black and white ones. It's highly unusual.

Base +7, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

I kinda viewed those half colored half B&W page as artistic liberty actually. Like maybe the artist is trying to make a point, but yeah it can be quite inconsistent at times

Base +15, nhnltranslations +3, Lostalgia +8, Azura Meta +6

I thought the color pages corresponded with her mood. The times she was happy or with the guy when she still thought he loved her the color was there or returned and when she was having sex with the random men or when she had doubts about whether the guy actually loved her the color faded away. The first time she had sex with the men she had some color cause she was doing it for her love but those men were black and white. Like at the end, she was sad but then twitter gave her fans and she started to exercise and appear happily on television (color), she had a flashback when she saw the guy again who she now knows just used her as a piggy bank (lack of color).

That's how I interpreted it.

Base +16, MarcusSorel +5, nhnltranslations +3, Jwake +5, piespy +15, Lostalgia +8, Azura Meta +6

I know she is okay at the end but still feelsbadman

Base +6, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

It almost fits if you assume the greyscale stuff is the stuff that makes her depressed but then if it's sadness ex post facto then presumably all of page 16 should be grayed out, but if it's depression in the moment then presumably all of 15 would be coloured in.

Base +11, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

I like how the coloring of the doujin reflects perfectly her emotions.
Glad she found her happiness in her job, even with her job being "what it is" (imo people shouldn't complain about "others having an easy job" before trying to get it themselves, but the problem is, they don't want to so they're just envious).
Also glad she managed to move on, and forgive that asshole guy, that's a thing I wouldn't be able to do, personally.

@AgaresOaks: page 15-16 is when she's in denial phase, she doesn't want to believe she's doing the wrong thing, and she gets illuded in page 18-19 again, only to realize everything right after

Base +28, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

I wonder if the theme of derailing from a normal career path into making porn, and coping with the loss of innocent dreams by drawing strength from the connections you make with fans and fellow pornographers has some reality-based subtext here.

Base +7, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

Hahahaha.

Don't dream of being princess, no one would give you the princess live(doesn't have to think much, doesn't have to work your body much). But if you are living the princess live you are most likely high class prostitute.
So to save the hard ship, if a girl want the princess live then they should start doing prostitute as soon as possible.

Nice lesson. lol

@ Yossarian76:
There is 2 possible:
1. Horny, slutty, bitch want cocks and money so they do porn/prostitute. They need not to cope with any mental stress.
2. Forced by circumstance to do porn/prostitute . This is the case would need the "coping with loss of innocent dreams". If not they would mind break.

Base +8, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

等一个汉华

Base +1, nhnltranslations +3

H0R0: "Subtext" is an allegorical meaning. Talking about the story on the level of its application to porn actresses isn't subtext, it's just the "text", the directly stated theme of the story.

Base +7, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

What the fuck this was deep

Base +7, nhnltranslations +3, Lostalgia +8, Azura Meta +6

Damn, I lost my will to fap.
Saved.

Base +6, nhnltranslations +3, fenrisulfr15 +7, Lostalgia +8, kilroyjr +7

Is this the TL using Ricetaffy's script? If so, glad to have motivated him/her to work on it.

PS: lil' typo on pg 24, "she's works at the office" -> she
Also pg 29, "the country girl that got nerous" -> nervous

EDIT: also WTF is with that text on the phone on pg 29? "I still radiant dazzling light"? Was it supposed to be "radiate"?
BTW, I suck at Japanese, but I thought that whole text sounded more like:
"Bearing a crude crown、
My dazzling self
Frantically lives through every day"

Yeah it's a terrible TL, but I feel the one in this gallery doesn't quite match the Japanese text either... Shrug, no big deal I guess.

Last edited on 09 September 2018, 06:53 UTC.

Base +12, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

I can't fap to this

Base +7, nhnltranslations +3, Lostalgia +8, lunb0ks +6

Awww. Well as long as she's happy with what she does I guess it's a good ending after all.

Base +6, nhnltranslations +3, Lostalgia +8

@Faeldrin

I did not TL this. I'm doing this with Redlantern.

This TL is far from what I'd consider acceptable by my own quality standards. Our release should be coming up soon.

EDIT: FTR, I typically go by the name "grey". I used to do translations with my own group, Scrubs, but now I TL for Team Koinaka.

Base +7, Arufa +6