translator: Quilloasa
proofreading: PureEnergy
editor: Hamilcal, Shinko.Aelith
raw: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/635894/260761abd8/ (share by 马哲毛概里 , scanner ?)

If you want to see more Gatchaman content support bounties
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/bounty.php?search=Gatchaman&t=&s=

Red's rant: Gatchaman Crowds was a surprisingly good show, with surprisingly hot two heroines, and surprisingly few dojins. Particularly considering one of said main heroines seems to be a pervert exhibitionist walking most of the time in what is clearly a lingerie (not even a bikini... c'mon). Second part is in editing, through there may be some delays as the editor started this in late March and has been inactive for the last few weeks. Sigh. This project suffered a similar delay, with Hamical disappearing few weeks ago, but at least he was considerate enough to send us a mostly finished set of files before going AWOL.

Oh yeah, a note on the title: Outside of being puns on main heroine's names, Utsuutsu also means gloominess, and Hajimete, first/beginning. If thee's an even better pun here, do say so, neither I nor any of our translators spotted it.

E-hentai tip of the gallery:

6) Compilations are not allowed. That means galleries that contain multiple dojins, mangas, cg sets and such will be expunged and replaced by galleries containing only one release. This included galleries mixing languages. On the other hand, this rule does not affect official releases, such as dojins that are official, circle releases of their previously published works), which are allowed.

Ads:

We are always recruiting editors, translators and proofreaders for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself. We also accept credit and hath donations (PM me for how to support us!).

GATCHAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN

Base +6, jfragrettel +8

tfw you will never have a territorial utsutsu act possessive over you. Why even live?

Base +7