Translated by Axalon
Edited by mrwayne (chapters 0-2) and Palaxius (chapters 3-4 + Melonbooks extra)
QCed by CynicW (chapters 0-2), Dark Mac, derEX (chapter 0), Shoku (chapter 1), Vixen (chapters 3-4) & me
Commissioned by me

https://ouo.io/raoa7

Thanks also to Mikocon who scanned the magazine raws used for chapters 0-1, salar who scanned the tank scans used for chapters 2-4, and to Ero-Sennin who scanned the Melonbooks extra raws

The wait is finally over (if anyone was still waiting for our translations of this). In this update I include chapters 3-4 plus the Melonbooks extra. Note that we're not completely done with this yet as chapters 0-1 still need to be re-edited using the tank scans. That will come eventually, but for now, please enjoy our translations of chapters 3-4 of this series plus the Melonbooks extra.

I missed Distance so much and didnt fail to deliver as expected.

Base +13, jakc103 +7, mrwayne +14, Jago Smith +6, ULQUIORRA182 +6, Epion +20, nodire +6, ABDC +6, FeiFongWong +6, Lostalgia +6, Zarx +9, oheye +9, Megaton +19, and 61 more...

Confessing while you're balls deep inside a hentai girl is such a bitch move. How the heck is she expected to be able to refuse?

Base +6, Miriah +7, Lostalgia +6, yankeeboy27 +6, rising11 +8, MADARA-TAKA2 +6, faiyah +7, xGunner1 +6, Ooe Kintarou +5, DattacK +7, ShinobiAJ +6, Rengaku +7, Ice_Cream +11, and 57 more...

So her husband is to tired to make love to her? Ah, same old excuse as usual. But the artwork surely is amazing. Very big plus: this kid is incredibly cute.

Base +40, monkeyneth -6, MADARA-TAKA2 +6, ABDC +6, Lostalgia +6, faiyah +7, Ice_Cream +11, yadua +7, neonBdragon +6, jfragrettel +7, rockingoldensamurai +6, e_hentai_bible +5, TheVid9 +6, and 15 more...

Is this series going to continue? Please, please please, please!

Base +14, Miriah +7, ABDC +6, Lostalgia +6, rising11 +8, Ooe Kintarou +5, DattacK +7, Ice_Cream +11, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Chamma +7, Ren Ichimoku +8, pluckyp +6, and 6 more...

Does anyone have a link to the rest of the series?

Base +6, cellzer +7, Lostalgia +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, endwar614 +5, madprofessor +7

You guys are awesome, thanks for doing such a great work as always.

Base +6, Miriah +7, Lostalgia +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Chamma +7, Ren Ichimoku +8

page 16: "This naughty cheese drives women wild" is a fallacious statement. i HIGHLY discourage attempting to seduce women with smegma.

Base +6, Denjiro +11, nodire +6, Beane +7, Miriah +7, Lostalgia +6, oheye +9, Sibushang +6, Toot Oriole +7, Vanilla Cream +4, kwajalien +8, friskynips +4, Gumak +16, and 131 more...

New Distance Yay! Great as always!

Base +7, Miriah +7, Lostalgia +6, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Chamma +7, New-kun -7, grensdf +11, Dooderz -8

ohoh it's been so long since i last read Distance work and what's more it's a little sequel of Lacross ^^

Base +4, Miriah +7, Lostalgia +6, Ooe Kintarou +5, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Chamma +7, Zagafon +13, Kaoknight +7, Dooderz -8

This is still ongoing? lol

Base +6, Lostalgia +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7

So it is actually his son right ? Last time they had sex she said she gave birth to a girl and that she wouldn't have to be alone... So now she is ready to have his second child...

Base +6, Lostalgia +6, MADARA-TAKA2 +6, undefinedghost +6, Ooe Kintarou +5, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Chamma +7, Vanguard3125 +6, finnick8 +6, Vivi1993 +12, Megaton +20, and 4 more...

Alright after reading this I guess I'll forgive distance for the ending to "My Sister". But seriously fuck the bear....

Base +6, Lostalgia +6, EvilSanta +6, shuichi20nataka +6, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Chamma -7, jakc103 +7, JJPG +6

Didn't the last chapter imply they all got pregnant? Either way I really hope that last page is foreshadowing for a whole new Lacrosse girls series!

Base +8, Lostalgia +6, MADARA-TAKA2 +6, Ooe Kintarou +5, neonBdragon +6, R.J. +8, jfragrettel +7, Chamma +7, Shevanel +6, finnick8 +6, Long1 +6, Ren Ichimoku +8, Jago Smith +7, and 4 more...

Oh god this is amazing! I love it!

Base +10, Lostalgia +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7

Sakura chapter when?

Base +7, Lostalgia +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, jakc103 +7, Trucidation +7

Dick status: dangerously high.

Base +6, Lostalgia +6, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Alvonov -6

Whats next? Is he going to fuck the new girls too? Or is this the end?

Base +3, Lostalgia +6, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7

I hope Distance never stops the Girl's Lacrosse story. Everyone in this story is so cute and funny...
Aside from the hikkomori Ane-San, this was probably my favorite Distance series story so far...

Base +14, Lostalgia +6, Cha0sC0ntr0l +8, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Vanguard3125 +6, Neodante15 +6, Long1 +6, Zagafon +13, Deathscythe008 +6, nodire +6, luffyq1 +6, Dooderz -8, and 1 more...

They took down the main story to this. Where can I find it?

Base +7, Lostalgia +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Vanguard3125 +6, rrschwenk +6, Darkmilk5 +3

for those who have not seen the previous chapters
search whit this in google :

[DISTANCE] Girls Lacrosse Club + Bonus Booklet Melon [English] [Decensored]

1 opcion your answer

Base +9, sgc_geh +8, Anony12788 +9, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Vanguard3125 +6, Lostalgia +6, bakalicious +6, rrschwenk +6, Visadio +15

Here is the link to the previous story. It is expunged for whatever reason, though.
http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/787234/3107245db4/

Base +7, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, sgc_geh +8, T1X +8, Vanguard3125 +6, Chrisyur +8, endwar614 +5, Tovler +8, Lostalgia +6, GhostStalker +8, PetersPark +5, and 4 more...

She shouldn't be complaining about her husband since he's providing for another man's child and she knows it's not her husband's.

Base +5, MADARA-TAKA2 +6, Ooe Kintarou +5, C4th0de +8, Imperial +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, danime91 +6, tcvds +6, Vanguard3125 +6, Lostalgia +6, finnick8 +6, Vivi1993 +12, and 23 more...

Everyone is focused on the sex while I'm focused on the fact that the boy speaks the truth on page 11.

Base +2, MADARA-TAKA2 +6, C4th0de +8, Vanguard3125 +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, tcvds +6, Visadio +15, finnick8 +6, MRVII +8, Lostalgia +6, Dooderz +8

What is the tankoubon that contained the extra stories, like the one where they were in an amusement park.

Base +10, neonBdragon +6, jfragrettel +7

thanks alot for translating this ^_^

been a while since my last distance english manga and this already beyond my expectation , amazing ^_^

Base +26, Ice_Cream +11, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Lostalgia +6, Dooderz -8

Yay, thanks very much for the translation!

Distance has announced on his blog that this is the first chapter of a new series, so hopefully we'll see a continuation of this later this year.

Base +5, ShinobiAJ +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Napalmhit -5, GhostStalker +8

@CEDR777
Thanks oh well fuck him

Base +7, Lakota +7, Ooe Kintarou +5, Samael Azrael +7, jfragrettel +7, Noir777 +10, Lostalgia +6, Eyriol +7

The last story did indeed imply that they were all knocked up. I hope they all have kids. This is great stuff, never expected to get another chapter.

Base +6, ShinobiAJ +6, Ooe Kintarou +5, jfragrettel +7

Page two bottom right speech bubble. Girl refers to Satsuki as "senpai" when it should be "sensei".

Base +8, Cloudiness +6, jfragrettel +7

did the baby just do a fist pump when his mother ask the girls to hold him on page 3?

Base +9, Altayrl +6, neonBdragon +6, jfragrettel +7, Ooe Kintarou +5, nighthero7 +11, Jago Smith +7, MRVII +8, chot11 +6

i dont like this, where are the other girls?

Base +3, andre7 +10, -Revan- +8, QJD1381 +6, Ooe Kintarou +5, GhostStalker -8, Palaxius +33

What woman pulls out both her tits to breastfeed? :P

Base +7, danime91 +6, Ooe Kintarou +5, andre7 +10, TheBrojangles +5

Oh wow I can't believe he made a sequel!

Base +6, Ooe Kintarou +5, andre7 +10

sakura looks really cute with long hair.

Base +4, Ooe Kintarou +5, andre7 +10, GhostStalker +8

Sakura is best girl.

Base +14, Ooe Kintarou +5, Megaton +21, RaizelX +6, saturo96 +6, Ice_Cream +12, mrhorseshoe +18, phantomltd +6, Jago Smith +7, Kaens7 +8, Volosach +10, Totesbro +5, Ennay +6, and 11 more...

Incoming sisters chapter!?

Base +8, BigBoyTyrone +4, RaizelX +6, Ice_Cream +12, phantomltd +6, mrwayne +14, fsincity +6

@lokioro
I wish.
Sister sandwich is best sandwich after all.

Base +14, phantomltd +6, Volosach +10, TheBrojangles -5

Fuck... distance best

Base +6, phantomltd +6, andre7 +10, mrwayne +14, Dooderz -8, Darkmilk5 +3

oh boys new chapter and all previous heroine show up again, MY BODY IS READY

Base +6, andre7 +10, azwolf +5, Jago Smith +7, Kiranta +6, mrwayne +14, SightlierGravy +6, Dooderz -8

Pg 77

BEST GIRL IS BACK

Base +6, StNowhere +6, Volosach +10, shrurur +6, oboeotaku +6, Ennay +6, ViviPie +6, phantomltd +6, Kaoknight +7, Trucidation +7, GhostStalker +8, bluekid +8

Originally I thought this was going to be just an after story one-shot. I'm so glad it looks like it's not going to end here. Really looking forward to more Distance greatness.

Base +8, ViviPie +6, phantomltd +6, GhostStalker +8, Dooderz -8, Ooe Kintarou +11, Darkmilk5 +3

Great new chapter, wasn't expecting this up yet as I hadn't even seen the raws for COMIC E X E #2 yet. Thanks heaps!

Sakura's always been one of my faves. But man, this is gotta be the 4th or 5th time in this series that she's begged Koutaro to get her pregnant. She better have a big round belly at the end of this series or this series won't be complete!

Base +5, ViviPie +6, Xerf Xpec +6, phantomltd +6, GhostStalker +8

[Distance] Anekomori [English] also have some chapters of Girls Lacrosse Club story

Base +7, Cloud kun +8, GhostStalker +8, Ooe Kintarou +11, Darkmilk5 +3

I missed the original series so much and couldn't find it. Now, not only is there a new chapter, but the comments deliver a link to the old works. God damn I love Distance and this site

Base +6, goldhart +7, GhostStalker +8

Raw, Chapter 0: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/s/62ce731d62/943423-132 (COMIC ExE 01)
Raw, Chapter 1: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/s/069f1cc063/971291-56 (COMIC ExE 02)
Chapter 0 [English] [TripleSevenScans]: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/957646/ce2b6eb9b9/
Chapter 2 [English] [TripleSevenScans]: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1001798/2bed9bc7da/
Chapter 3 [English] [TripleSevenScans]: http://e-hentai.fbk.tokyo/index/g/1016180/ac69bb1301/

@zrox It was expunged correctly as a duplicate (see https://www.zff.co/BhveU) as it was already uploaded as a part of COMIC ExE 03. Only translations, paper vs digital versions, etc. are allowed to coexist.

Last edited on 10 January 2017, 07:10 UTC.

Base +12, Dammon +36, GhostStalker +8, Raidatheblade +6

@azumaheroyuki - Those pages were added to chapter 0 for the tank. Since we originally translated chapter 0 using the magazine scans, that's why they are missing here. Once we eventually go back and re-edit chapters 0-1, naturally we'll translate the extra pages for chapter 0 too.

@Ryan WolF Thepram - We'll be doing 1.5 after the tank chapters since 1.5 unfortunately wasn't included in the tank.

Last edited on 19 June 2017, 16:46 UTC.

Base +14, mrwayne +16

That dog tho

Base +18, GergoryH +6

hi @celltf, are you working on the translation for the series? =D

Base +6

I cant to find joshi luck 2 ch. 6 raw
can anybody help me?
and thank you for celltf

Base +3

Is the series over? Seems like a weird abrupt ending? Feels like there should be more...

Base +6

@doublej3000 - There is more. This is Distance's 1st tank of Girls Lacrosse Club -2 Years Later-. His 2nd of this series will be coming out later this year according to his blog. We'll most likely be working on that as well once the tank is out.

Base +15, Isintil +7, SightlierGravy +11, kargarok1 +7

doing god's work celltf

Base +5

Thanks for doing this. Do u think there will be any chance someone will reedit the first series onto tanks scans as well?

Base +6